"The Simpsons - NEW Main Title"


The Simpsons Episode 1 - Simpsons Roasting On An Open Fire

"Los Simpson. Lo mejor de la 4ª temporada"

"Los Simpson en Irlanda"

"los simpsons detector de mentiras"

HISTORIA

Los Simpson (en inglés, The Simpsons) es una serie estadounidense de animación, en formato de comedia de situación, creada por Matt Groening para Fox Broadcasting Company y emitida en varios países del mundo. La serie es una sátira hacia la sociedad estadounidense que narra la vida y el día a día de una familia de clase media de ese país (cuyos miembros son Homer, Marge, Bart, Lisa y Maggie Simpson) que vive en un pueblo ficticio llamado Springfield.

La familia fue concebida por Groening y poco después se estrenó como una serie de cortos de animación producidos por James L. Brooks. Groening creó una familia disfuncional y nombró a sus personajes en honor a los miembros de su propia familia, sustituyendo su propio nombre por Bart. Los cortos pasaron a formar parte de The Tracey Ullman Show el 19 de abril de 1987, pero después de tres temporadas se decidió convertirlos en una serie de episodios de media hora en horario de máxima audiencia. Constituyó un éxito de la cadena Fox y fue la primera serie de este canal en llegar a estar entre los 30 programas más vistos en la temporada 1992-1993 en Estados Unidos.

Desde su debut el 17 de diciembre de 1989 se han emitido 420 episodios en 20 temporadas, siendo esta vigésima temporada estrenada en el 2008. En el final de la decimoctava temporada, el 20 de mayo de 2007, se emitió en Estados Unidos el episodio 400: You Kent Always Say What You Want. Los días 26 y 27 de julio de 2007 se estrenó Los Simpson: la película, la cual recaudó cerca de 526 millones de dólares en todo el mundo.

Los Simpson ha ganado numerosos premios desde su estreno como serie, incluyendo 24 premios Emmy, 24 premios Annie y un premio Peabody. La revista Time del 31 de diciembre de 1999 la calificó como la mejor serie del siglo XX, y el 14 de enero de 2000 recibió una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood. Los Simpson es una de las series estadounidenses de dibujos animados de mayor duración y el programa estadounidense de animación más largo. El gruñido de fastidio de Homer "D'oh!" ha sido incluido en el diccionario Oxford English Dictionary, mientras que la serie ha influido en muchas comedias de situación animadas para adultos.

Contenido
1 Historia
2 Producción
2.1 Productores ejecutivos
2.2 Guión
2.3 Actores de voz
2.3.1 Doblaje en español
2.3.1.1 España
2.3.1.2 Hispanoamérica
2.4 Animación
3 Personajes
4 Escenario
5 Temas
6 Señas de identidad
6.1 Secuencia de apertura
6.2 Especiales de Halloween
6.3 Chistes
7 Influencia
7.1 Influencias en el lenguaje
7.2 Influencia en la televisión
8 Reacciones, críticas y logros
8.1 Premios
8.2 Logros de mayor permanencia
8.3 Críticas al declive en la calidad
9 Productos
9.1 DVD
9.2 Videojuegos
9.3 The Simpsons Ride
10 Los Simpson: la película
11 Referencias
11.1 Notas
11.2 Bibliografía
12 Véase también
13 Enlaces externos



Historia
Véase también: Anexo:Cortos de Los Simpson

El creador de Los Simpson, Matt Groening.James L. Brooks había hablado con Groening sobre la creación de una serie de cortometrajes de animación, que Groening iba a basar en su cómic Life in Hell. Al darse cuenta de que convertir Life in Hell en una animación supondría la rescisión de los derechos de publicación de la obra de su vida, escogió otro enfoque y creó su particular modelo de familia disfuncional, cuyos personajes eran homónimos respecto a los miembros de su propia familia excepto en su propio caso, en que sustituyó Matt por Bart. Groening ideó a la familia Simpson en el vestíbulo de la oficina de Brooks.

La familia Simpson apareció por primera vez en los cortos de The Tracey Ullman Show el 19 de abril de 1987. Groening sólo presentó unos bocetos básicos a los animadores y asumió que los corregirían en producción. Sin embargo, los animadores se limitaron a seguir su esquema, dando lugar a la cruda apariencia de los personajes de los cortos iniciales.

En 1989 un equipo de productoras adaptó Los Simpson al formato de serie de media hora para Fox Broadcasting Company. El equipo incluía lo que es la actual compañía de animación Klasky Csupo. Jim Brooks negoció una cláusula con Fox que impedía a esta última interferir en el contenido de la serie. Groening dijo que su intención al crear la serie era ofrecer una alternativa a lo que llamaba la "basura establecida" que estaban viendo. La serie de media hora se estrenó el 17 de diciembre de 1989 con Simpsons Roasting on an Open Fire, un especial de Navidad. Some Enchanted Evening fue el primer episodio en producirse pero no se emitió hasta mayo de 1990 por problemas con la animación.

Los Simpson fue la primera serie de Fox en colocarse en el ranking de las 30 series más vistas. Este éxito hizo que Fox programara Los Simpson en el mismo horario que La hora de Bill Cosby para hacerle competencia, un cambio que dañó los datos de audiencia de Los Simpson. En 1992, Tracey Ullman demandó a la cadena, argumentando que su show había sido la fuente del éxito de Los Simpson y exigiendo a Fox un porcentaje sobre los beneficios de la serie, petición que fue denegada por los jueces.

La serie fue controvertida desde sus comienzos. El personaje rebelde del momento, Bart Simpson, frecuentemente quedaba sin castigo por su mal comportamiento, lo que llevó a muchos padres y conservadores a presentarlo como un mal ejemplo para los niños. El entonces presidente George H. W. Bush llegó a decir: «queremos lograr que la familia americana sea más como Los Walton y menos como Los Simpson». Varias escuelas públicas incluso prohibieron utilizar material escolar con la imagen de Los Simpson y camisetas de Bart. A pesar de las prohibiciones, los artículos de Los Simpson se vendieron tan bien que generaron dos mil millones de dólares de ingresos en sus primeros 14 meses en el mercado.


Producción

Productores ejecutivos
Lista de productores a lo largo de la emisión de la serie:

Temporadas 1–2: Matt Groening, James L. Brooks y Sam Simon
Temporadas 3–4: Al Jean y Mike Reiss
Temporadas 5–6: David Mirkin
Temporadas 7–8: Bill Oakley y Josh Weinstein
Temporadas 9–12: Mike Scully
Temporadas 13–presente: Al Jean
Matt Groening y James L. Brooks han sido los productores ejecutivos de la serie durante toda su historia y también han servido como consultores creativos. Sam Simon, que trabajó como supervisor creativo durante las primeras cuatro temporadas, continúa recibiendo beneficios como productor ejecutivo, pese a no trabajar en la serie desde 1993. Existe un puesto con mayor implicación, el de showrunner, que cumple las funciones de jefe de guionistas y de dirección de la producción de la serie durante una temporada completa.


Al Jean es el actual productor ejecutivo de la serie y David Mirkin es un productor ejecutivo anterior y miembro del equipo de guionistas desde 1994.
Guión
Véase también: Guionistas de Los Simpson

El equipo de guionistas de Los Simpson consta de 16 escritores que proponen ideas a principios de diciembre. Luego hay sesiones de reescritura durante las que se cambian, añaden o eliminan líneas y se llama a los actores de voz para que relean el guión. El líder de estas sesiones es George Meyer, que lleva desarrollando la serie desde su primera temporada. Según uno de los guionistas más veteranos, Jon Vitti, Meyer suele inventar las mejores líneas en cada episodio, aun cuando otros escritores puedan recibir el crédito de las mismas. Cada episodio tarda seis meses en producirse, así que la serie rara vez trata de temas de actualidad. De todas formas, es posible que haya referencias a eventos planificados como los Juegos Olímpicos o la Superbowl.


Parte del equipo de guionistas de Los Simpson en 1992. Fila trasera, de izquierda a derecha: Mike Mendel, Colin ABV Lewis (parcialmente), Jeff Goldstein, Al Jean (parcialmente), Conan O'Brien, Bill Oakley, Josh Weinstein, Mike Reiss, Ken Tsumara, George Meyer, John Swartzwelder, Jon Vitti (parcialmente), CJ Gibson y David M. Stern. Fila delantera, de izquierda a derecha: Dee Capelli, Lona Williams y desconocida.Acreditado en más de 60 episodios, John Swartzwelder es el guionista más prolífico del equipo. Uno de los antiguos guionistas más conocidos es Conan O'Brien, que contribuyó en varios episodios a principios de los 90 hasta que fue a sustituir a David Letterman como anfitrión del talk show Late Night.

El cómico inglés Ricky Gervais escribió el episodio Homer Simpson, This Is Your Wife, convirtiéndose en el primer famoso en escribir y aparecer representado al mismo tiempo en un episodio. Seth Rogen y Evan Goldberg, guionistas de la película Superbad, escribirán un episodio y Rogen dará voz a uno de los personajes en el mismo.

A finales de 2007, los guionistas de Los Simpson se unieron a la huelga que inició el sindicato Writers Guild of America, East. Los guionistas forman parte del sindicato desde 1998.

Actores de voz
Véase también: Anexo:Emisión internacional de Los Simpson

Hank Azaria ha sido miembro del reparto principal de actores de voz de Los Simpson desde la segunda temporada. Salvo una excepción, los créditos de los episodios sólo muestran la lista de los actores de voz y no los personajes a los que interpreta cada uno. Tanto Fox como el equipo de la serie querían mantener las identidades en secreto durante las primeras temporadas, por lo que las grabaciones se hacían a puerta cerrada y se rechazaba la realización de fotos del equipo de grabación. De todas formas, la cadena finalmente reveló qué papel interpretaba cada uno en el episodio Old Money, después de que los productores dijesen que los actores debían recibir un reconocimiento por su trabajo. En 2003, el equipo apareció en un episodio del programa Inside the Actors Studio, interpretando en directo las voces de sus personajes.

Los Simpson tiene seis actores principales. Dan Castellaneta interpreta a Homer Simpson, Abraham Simpson, Krusty el payaso y otros hombres adultos. Julie Kavner realiza las voces de Marge Simpson y Patty y Selma, además de otros personajes menores. Nancy Cartwright da vida a la voz de Bart Simpson y otros niños. Yeardley Smith, voz de Lisa Simpson, es el único miembro de la plantilla que normalmente da voz sólo a un personaje, aunque ocasionalmente representa otros personajes episódicos. Hay otros dos actores que no hacen voces de miembros de la familia protagonista pero interpretan a la mayoría de los hombres de la ciudad. Hank Azaria interpreta a personajes como Moe Szyslak, Jefe Wiggum y Apu Nahasapeemapetilon. Harry Shearer presta su voz a Montgomery Burns, Waylon Smithers, Seymour Skinner, Ned Flanders y Dr. Hibbert. A excepción de Harry Shearer, todos los principales miembros del equipo han ganado un Emmy en la categoría Outstying Voice-Over Performance (Mejor interpretación de actor de voz).

Hasta 1998, los seis actores principales cobraron 30.000 dólares por episodio. En 1998, se vieron involucrados en una disputa salarial con Fox. La empresa amenazó con reemplazarlos por nuevos actores, incluso llegando a preparar pruebas de audición de nuevas voces. El creador de la serie, Matt Groening, apoyó a los actores en sus acciones. Sin embargo, la cuestión se resolvió pronto y, a partir de 1998 y hasta 2004, cobraron 125.000 dólares por episodio. Los ingresos de la serie continuaron aumentando a través de la sindicación y las ventas de DVD, y, en abril de 2004, los miembros del reparto principal detuvieron las lecturas de guión, exigiendo que se les pagara 360.000 dólares por episodio. La huelga se resolvió un mes más tarde y sus sueldos se incrementaron hasta una cantidad de entre 250.000 y 360.000 dólares por episodio. En 2008, la producción para la vigésima temporada se dejó en suspenso debido a las nuevas negociaciones contractuales con los actores de voz, que querían un "gran incremento" en los sueldos hasta una cantidad cercana a los 500.000 dólares por episodio. La controversia se resolvió pronto y el salario de los actores se elevó a 400.000 dólares por cada episodio.

Además del equipo principal, Pamela Hayden, Tress MacNeille, Marcia Wallace, Maggie Roswell y Russi Taylor hacen las voces de personajes de apoyo. Desde 1999 a 2002, los personajes de Maggie Roswell son interpretados por Marcia Mitzman Gaven. Karl Wiedergott ha aparecido en papeles pequeños, pero no da voz a ningún personaje habitual. Entre los miembros que frecuentemente han aparecido de "estrellas invitadas" se incluyen Albert Brooks, Phil Hartman, Jon Lovitz, Joe Mantegna y Kelsey Grammer.

En la serie aparecen a menudo de forma destacada voces invitadas de un amplio espectro de profesiones, incluyendo actores, atletas, autores, grupos, cantantes, músicos y científicos. En las primeras temporadas la mayoría de estas voces aparecían interpretando a otros personajes, hasta que finalmente empezaron a aparecer como ellos mismos. Tony Bennett fue la primera estrella en interpretar a su propia persona, apareciendo su personaje brevemente en el episodio de la segunda temporada Dancin' Homer. Los Simpson ostenta el récord mundial de "Mayor número de estrellas invitadas en una serie de televisión".

La serie ha sido doblada a muchos idiomas, incluyendo el español, japonés, alemán y portugués. Es además uno de los pocos programas que ha sido doblado tanto al francés como al francés del Quebec. Los Simpson ha sido también emitido en árabe, pero debido a las costumbres islámicas se han cambiado numerosos aspectos de la serie. Por ejemplo, Homer bebe agua carbonatada en lugar de cerveza y come salchichas de vaca egipcias en lugar de perritos calientes. Debido a esos cambios la versión árabe de la serie fue mal recibida por los antiguos fans de Los Simpson de la zona.


Doblaje en español

Sara Vivas ha dado su voz a Bart Simpson en el doblaje de España en todas las temporadas de la serie.El doblaje en español de la serie se realiza en dos versiones diferentes, una en México y otra en España. Ambas difieren en ciertos aspectos, principalmente en los nombres de algunos personajes. En la versión hispanoamericana, Homer Simpson se llama Homero, pero en España no se traduce el nombre. Otras traducciones de la versión de Hispanoamérica, pero no de la versión española, son: Barney Gumble como Barney Gómez, la familia Wiggum como Gorgory, la familia Lovejoy como Alegría y Joe Quimby como Alcalde Diamante, entre otros. Otros personajes son traducidos en ambas versiones, como Sideshow Bob, que en España es conocido como Actor secundario Bob y en Hispanoamérica como Bob Patiño, o Itchy and Scratchy, que son conocidos como Rasca y Pica y Tommy y Daly, respectivamente.

La animación de la serie no se altera y lo que está escrito en inglés aparece en ese idioma en las versiones en español. En la escena de la pizarra se puede oír a Bart leyendo la frase traducida. Después de la secuencia de apertura, puede oírse el título del episodio en la versión hispanoamericana pero no en la española.


España
El doblaje en España se ha realizado en los estudios Abaira de Madrid. El director de doblaje y ajustador era Carlos Revilla, que además daba su voz al personaje de Homer Simpson. Tras la muerte de éste el 28 de septiembre de 2000 fue sustituido por Ana María Simón en el cargo de ajustador y director de doblaje y por Carlos Ysbert en el papel de Homer. La traductora de la serie es María José Aguirre de Cárcer.

El reparto principal del doblaje en España es el siguiente:

Homer Simpson: Carlos Revilla (temporadas 1 a 11, fallecido) / Carlos Ysbert (desde temporada 12)
Marge Simpson, Patty, Selma y Jacqueline Bouvier: Amparo Soto (temporadas 1 a 4, reemplazada debido a problemas de voz con su personaje) / Begoña Hernando (temporadas 4 a 6, reemplazada por el mismo problema) / Margarita de Francia (desde temporada 6).
Lisa Simpson: Isacha Mengíbar.
Bart Simpson: Sara Vivas.
Seymour Skinner: José Padilla.
Apu Nahasapeemapetilon y Waylon Smithers: Javier García.
Moe Szyslak, Krusty el payaso y Clancy Wiggum: Juan Perucho.

Hispanoamérica
El doblaje mexicano se ha realizado en varios estudios. Las primeras temporadas se doblaron en Audiomaster 3000. Debido al conflicto que se suscitó en 2005 con la Asociación Nacional de Actores (ANDA) de México, se realizaron cambios en la producción. Es así como, a partir de la decimosexta temporada, los nuevos episodios se doblan en Grabaciones y Doblajes Internacionales S.A. (GDI). Ambos estudios están ubicados en México, D. F. La dirección del doblaje de las 3 primeras temporadas se llevó a cabo por Francisco Reséndez, quien fue sustituido por Humberto Vélez hasta el final de la decimoquinta temporada. Desde entonces, Marina Huerta realiza la dirección del doblaje mexicano. La versión mexicana de doblaje se emite en toda Hispanoamérica.

El conflicto entre GDI y el reparto principal de actores de voz se debió a que los actores que hacían el doblaje de la serie buscaban que la empresa firmara un contrato de exclusividad con la ANDA, gremio al que pertenecían. La empresa alegaba que en su doblaje participaban también actores independientes y que, de aceptar la exclusividad que se les solicitaba, se perderían las voces originales del programa, que era lo que se suponía que trataban de evitar ambas partes. La empresa pretendía contratar a un 75 por ciento de actores de la ANDA y a un 25 por ciento de actores de doblaje independientes, pero los actores que hasta ese momento habían realizado el doblaje consideraban que eso significaba perder parte de las prestaciones que habían logrado con mucho esfuerzo. Los actores y la empresa no consiguieron llegar a un acuerdo por lo que todo el elenco vocal que realizaba el doblaje de la serie hasta ese momento fue sustituido. La última temporada doblada por ellos fue la decimoquinta.

El reparto principal es:

Homer Simpson: Humberto Vélez (temporadas 1 a 15) / Otto Balbuena (desde temporada 16).
Marge Simpson: Nancy McKenzie (temporadas 1 a 15) / Marina Huerta (desde temporada 16).
Bart Simpson: Marina Huerta (temporadas 1 a 9, desde 16) / Claudia Mota (temporadas 9 a 15).
Lisa Simpson: Patricia Acevedo (temporadas 1 a 15) / Alexia Solís (desde temporada 16).
Moe Syslak: Jorge Ornelas

Animación
Estudios internacionales de televisión involucrados:

AKOM
Produjo en exclusiva las dos primeras temporadas de la serie.
Ha producido episodios a lo largo de la serie.
Anivision
Produjo la animación de episodios de las temporadas 3–10.
Rough Draft Studios
Produjo la animación de episodios desde la cuarta temporada hasta la actualidad.
U.S. Animation, Inc.
Produjo Radioactive Man junto a Anivision.
Produjo The Simpsons 138th Episode Spectacular
Toonzone Entertainment
Produjo The Fat and the Furriest y She Used to Be My Girl.
La serie ha sido animada por varios estudios tanto estadounidenses como internacionales. Durante la emisión de los cortos de The Tracey Ullman Show, la animación se producía en Klasky Csupo, en los Estados Unidos. Al comienzo de la serie, con el consiguiente aumento de la carga de trabajo, Fox subcontrató la producción con varios estudios internacionales localizados en Corea del Sur. Los artistas del estudio de Estados Unidos, Film Roman, dibujan los storyboards y diseñan nuevos personajes, escenarios y apoyos que se convierten en los llamados animatics, que se proyectan a los guionistas de Gracie Films para cualquier cambio que haya de realizarse antes de que el trabajo sea enviado a Corea del Sur. En los estudios coreanos dibujan los conocidos como inbetweens, aplican la técnica digital ink and paint y empiezan a grabar la animación antes de que se envíe de vuelta a los estudios de Fox en Estados Unidos tres o cuatro meses más tarde.

Durante las tres primeras temporadas, Klasky Csupo se encargó de la animación de Los Simpson en Estados Unidos. En 1992, la compañía productora de la serie, Gracie Films, asignó la parte de dicho trabajo realizada en Estados Unidos a Film Roman, que continuó con esa labor hasta 2007.

En la decimocuarta temporada, se cambió del uso de la técnica conocida en inglés como cel animation a la denominada digital ink and paint. El primer episodio con coloración digital fue Radioactive Man, en 1995. Los animadores emplearon digital ink and paint durante la producción del episodio Tennis the Menace, pero Gracie Films retrasó el uso de dicha técnica hasta dos temporadas más adelante.


Personajes

Homer, uno de los personajes principales, pintado semidesnudo en el Cerne Abbas (Inglaterra) por parte de la 20th Century Fox.Artículo principal: Personajes de Los Simpson
Véase también: Personajes recurrentes en Los Simpson y Personajes menores en Los Simpson
Los Simpson son una familia típica estadounidense que vive en Springfield, una ciudad ficticia de la "América media". Homer, el padre, trabaja como inspector de seguridad en la planta de energía nuclear de Springfield en el sector 7G, posición que contrasta con su personalidad descuidada y bufonesca. Está casado con Marge, una estereotípica ama de casa y madre con la cual tiene tres hijos: Bart, un problemático chico de 10 años, Lisa, una precoz activista de 8 años, y Maggie, un bebé que no habla pero se comunica succionando un chupete. La familia posee un perro, Santa's Little Helper, y un gato, Snowball II. Ambas mascotas han protagonizado algún episodio. A pesar del paso de los años, Los Simpson no envejecen y siguen manteniendo el mismo aspecto que tenían a finales de los 80.

La serie incluye además un nutrido grupo de personajes secundarios: compañeros de trabajo, profesores, otros familiares, amigos de la familia, gente de la ciudad y estrellas locales. Según Matt Groening, la serie tomó la idea de incluir un gran reparto de la telecomedia canadiense Second City Television.


Escenario
Artículo principal: Springfield (Los Simpson)
Los Simpson tiene lugar en la ficticia ciudad estadounidense de Springfield, sin coordenadas geográficas o localizaciones concretas que permitan conocer en qué estado de Estados Unidos se encuentra. A pesar de esto, los fans de la serie han tratado de identificar la localización de la ciudad prestando atención al paisaje, vecindario, marcas geográficas y otras pistas. Como respuesta, la serie se muestra intencionalmente evasiva a facilitar la localización. El nombre "Springfield" es tan común en Estados Unidos que aparece en la mitad de los estados. La geografía de Springfield y alrededores contiene costas, desiertos, zonas agrícolas extensas, altas montañas y cualquier elemento necesario para el desarrollo del argumento o de los chistes. De todas formas, Groening ha dicho que Springfield tiene mucho en común con Portland, Oregón, la ciudad donde creció.

La familia Simpson vive en el 742 de Evergreen Terrace (en Hispanoamérica: Avenida Siempreviva 742), Springfield, en honor a la calle donde vivía Matt Groening cuando era niño. Se dan varios números alternativos de la casa Simpson en varios episodios, entre ellos: 59 (Mr. Lisa Goes to Washington), 94 (Blood Feud y Bart, el amante), 723 (Homer the Vigilante), 743 (Beyond Blunderdome) y 1094 (New Kid on the Block), además de Spalding Way 430 (Kamp Krusty). El hecho se usa repetidamente para evitar ubicar específicamente a Springfield sobre un mapa de los Estados Unidos. Se ha sugerido que la dirección usada en Kamp Krusty apunta al actor y comediante Spalding Gray.


Temas
Artículo principal: Temática de Los Simpson
Los Simpson usa la fórmula de la comedia de situación o sitcom. Se centra en las aventuras de una familia media estadounidense. Sin embargo, dado su carácter de animación, el ámbito es mayor que el de una comedia de situación común. La ciudad de Springfield actúa como un universo completo que permite a los personajes enfrentarse a los problemas de la sociedad moderna. El tener a Homer trabajando en una central nuclear permite comentar el estado del medio ambiente. Seguir los años de Bart y Lisa por la Escuela Primaria de Springfield permite a los guionistas de la serie ilustrar asuntos controvertidos sobre el tema de la educación. La ciudad posee además un amplio número emisoras de televisión que permite a los realizadores hacer chistes sobre sí mismos y el mundo del entretenimiento.

Algunos comentaristas han notado que la serie es política en su naturaleza y susceptible de un sesgo de izquierdas. Al Jean admitió en una entrevista que «Nosotros [la serie] somos de inclinación liberal». Los guionistas a menudo evidencian su inclinación por ideas progresistas, aunque hacen chistes con todo el espectro político. La serie a menudo presenta gobiernos y grandes empresas como entidades insensibles dispuestas a aprovecharse del trabajador medio. Por tanto, los guionistas frecuentemente presentan a las figuras de la autoridad con una luz oscura y desfavorable. En Los Simpson, los políticos son corruptos, los ministros eclesiásticos como Reverend Lovejoy se muestran indiferentes hacia los feligreses y los policías locales son unos incompetentes.

La religión es otro de los temas principales; en tiempos de crisis la familia frecuentemente vuelve sus ojos a Dios, y la serie se ha ocupado de la mayoría de las religiones mayoritarias (como el cristianismo, judaísmo o hinduismo, entre otras).


Señas de identidad

Secuencia de apertura
Artículo principal: Secuencia de apertura de Los Simpson
Véase también: Gag del sofá, Gag de la pizarra, y Sintonía de Los Simpson
La secuencia de apertura de Los Simpson es una de las señas de identidad más memorables de la serie. La mayoría de los episodios comienzan con la cámara acercándose al título de la serie y hacia la ciudad de Springfield. Luego la cámara sigue el regreso a casa de los miembros de la familia. Al llegar, la familia se sienta en el sofá a ver la televisión. Esta secuencia fue creada por David Silverman. La sintonía característica de la serie fue compuesta por el músico Danny Elfman en 1989, después de que Groening le solicitara una pieza estilo retro. Esta pieza, que tardó dos días en crear, ha sido reconocida por Elfman como la más popular de su carrera.

Una de las características más notables de esta secuencia es que hay varios segmentos que cambian de un episodio a otro. Bart escribe cosas diferentes en la pizarra de la escuela, Lisa a veces toca un solo distinto de saxofón y hay un gag visual distinto cada vez que la familia entra al cuarto de estar.


Especiales de Halloween
Artículo principal: Especiales de Halloween de Los Simpson
El episodio especial de Halloween se ha convertido en una tradición. El primer especial de Halloween, Treehouse of Horror, se emitió en la segunda temporada de Los Simpson y estableció el patrón de contar tres historias autoconclusivas por episodio de Halloween. Estos segmentos normalmente presentan a la familia en algún escenario terrorífico, de ciencia ficción o sobrenatural que a menudo parodian u homenajean otras obras de esos géneros. Están siempre fuera de la continuidad normal de la serie, es decir, no influyen en capítulos posteriores ni son consecuencia de los anteriores. Aunque los episodios de Halloween se supone que deben ser vistos en esa fecha, en los últimos años se emiten más tarde en Estados Unidos debido al contrato de Fox con la Serie Mundial de Grandes ligas de béisbol.


Chistes
La mayoría de los personajes principales y secundarios de la serie tienen un latiguillo. Entre las expresiones más notables se encuentra el gruñido de fastidio de Homer "D'oh!", el "Excelente" del Sr. Burns o la risa de Nelson Muntz "¡Ja! ¡ja!". Algunos de los latiguillos del personaje de Bart, como "¡Ay, caramba!", aparecieron en camisetas durante los primeros años de la serie. Sin embargo, los guionistas fueron suprimiendo su uso tras adquirir fama por el merchandising y han ido reduciendo su número en las últimas temporadas. Su uso humorístico fue parodiado en el episodio Bart Gets Famous, en el que Bart adquiere una inmensa popularidad tras decir en "El show de Krusty" la frase "I didn't do it", traducido como "Yo no he sido" en España y "Yo no fui" en Hispanoamérica.

La serie también inserta referentes culturales que cubren un amplio espectro de la sociedad estadounidense. Dichas referencias vienen del cine, la televisión, música, literatura, ciencia y hechos históricos. Los animadores aprovechan cualquier ocasión para introducir chistes ocultos en forma de textos incoherentes en lugares insospechados como carteles o periódicos. El público a menudo no percibe todos los chistes visuales en un primer visionado. Kristin Thompson argumenta que Los Simpson contiene "una batería de referencias culturales, una caracterización intencionadamente inconsistente y una considerable auto-reflexión acerca de las convenciones televisivas y el estatus del programa".


Influencia

Influencias en el lenguaje
Véase también: D'oh!-¡Ouh!


James L. Brooks, productor ejecutivo y guionista de la serie.Los Simpson ha originado un buen número de neologismos en el lenguaje popular estadounidense. Mark Liberman, director del Linguistic Data Consortium, afirma: «Los Simpson ha sustituido aparentemente a Shakespeare y La Biblia como nuestra principal fuente de cultura del idioma, expresiones y diversas alusiones textuales». La famosa expresión «D'oh!» de Homer se ha extendido tanto en el mundo anglosajón que ha llegado a aparecer en el diccionario Oxford English Dictionary, aunque sin el apóstrofo. La expresión ha sido usada incluso en producciones fuera de Estados Unidos, como fue el caso de un episodio de 2008 de la serie de televisión del Reino Unido Doctor Who.

Existen otras expresiones aparecidas en Los Simpson que se han incorporado al lenguaje popular estadounidense, como el «excelente» de Montgomery Burns, el grito triunfal «¡Yuhuu!» de Homer o la risa burlona «¡Ja! ¡Ja!» de Nelson Muntz. La frase de Willie en el episodio 'Round Springfield «cheese-eating surrender monkeys» fue usada en 2003 por el columnista Jonah Goldberg, de la revista conservadora National Review, después de la negativa de Francia a apoyar la resolución de Estados Unidos en el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas para iniciar la guerra de Iraq, y se extendió rápidamente entre otros periodistas.

La palabra «cromulent», inventada por los guionistas de la serie en el episodio Lisa the Iconoclast, ha sido incluida en el diccionario de inglés Webster's New Millennium Dictionary. La palabra «kwyjibo», creada por Bart en el episodio Bart the Genius cuando jugaba al Scrabble, fue uno de los sobrenombres del virus informático Melissa. La frase «Yo, por mi parte, saludo ya a nuestros nuevos amos», utilizada por Kent Brockman en Deep Space Homer, ha sido utilizada en la cultura popular estadounidense para describir numerosos eventos. Se han usado variaciones de la pronunciación de Brockman para fingir sumisión, normalmente en tono humorístico. También ha sido utilizada por diferentes medios de comunicación, como la revista New Scientist. El término de rechazo «Meh», que utilizan Bart y Lisa en el episodio Hungry, Hungry Homer, también ha llegado a ser popular.


Influencia en la televisión
Los Simpson fue la primera serie de animación en emitirse con éxito en prime time desde Wait till Your Father Gets Home en los años 70. Durante la mayor parte de los 80, los expertos consideraban que estas series sólo eran apropiadas para niños y que la animación de una serie era demasiado cara como para alcanzar la calidad esperada en un programa perteneciente a la franja horaria de máxima audiencia. Los Simpson cambió esta idea. El uso de estudios de animación coreanos para hacer los in-betweening, colorear y filmar redujo los costes. Y, a su vez, el éxito de Los Simpson y la reducción de sus gastos de producción animaron a las cadenas de televisión a producir otras series de animación. Esto llevó a un boom de series de este tipo en prime time en los años 90 como South Park, Padre de familia, King of the Hill, Futurama (del mismo creador que Los Simpson), y El Crítico. South Park rindió homenaje a Los Simpson con el episodio Simpsons Already Did It.

Los Simpson también ha influido en series no animadas, como Malcolm in the Middle, estrenada el 9 de enero de 2000 en la franja horaria posterior a Los Simpson. Malcolm in the Middle también utiliza chistes ocultos y, a diferencia de la mayoría de las comedias de situación, no usa risas enlatadas. Ricky Gervais considera a Los Simpson una influencia principal en su telecomedia británica The Office, también carente de risas enlatadas.


Reacciones, críticas y logros
Los Simpson ha sido elogiada por muchos críticos, siendo descrita como "la serie más irreverente y sin arrepentimiento en emisión". En una crítica de 1990 sobre la serie, Ken Tucker, de la revista Entertainment Weekly, declaró: " la familia estadounidense más complicada, realizada como simples dibujos animados. Esta genial paradoja hizo que millones de personas abandonaran los tres principales programas de los domingos por la noche para concentrarse en Los Simpson". Tucker también describiría la serie como "un fenómeno cultural, un dibujo animado en prime time que resulta atractivo para toda la familia".


Premios
Artículo principal: Premios y nominaciones de Los Simpson

Los Simpson obtuvo una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood.Los Simpson ha ganado gran cantidad de premios desde su estreno como serie, incluyendo 24 premios Emmy, 24 premios Annies y un premio Peabody, siendo la primera serie de animación en obtener este último. En el número de la revista Time dedicado a los logros en el arte y el entretenimiento, Los Simpson aparecía como la "Mejor serie de televisión del siglo XX". En ese mismo número Time incluyó a Bart Simpson en su "Lista de las personas más influyentes del siglo XX". Bart fue el único personaje ficticio en aparecer en la lista. El 14 de enero de 2000, Los Simpson obtuvo una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood. También en 2000, el crítico de televisión de Entertainment Weekly Ken Tucker calificó a Los Simpson como la "Mejor serie de televisión de los años 90". Además, los espectadores de la cadena británica Channel 4 llevaron a Los Simpson a lo más alto de dos encuestas: "100 Greatest Kids' TV shows" (los 100 mejores programas infantiles) en 2001 y "100 Greatest Cartoons" (los mejores dibujos animados) en 2005, además de situar a Homer Simpson en primer lugar en la lista de 2001 de los "100 mejores personajes de televisión" y en el noveno puesto en la lista de Entertaintment Weekly de los "50 mejores iconos de televisión". En 2002, consiguió el octavo puesto en "TV Guide's 50 Greatest TV Shows of All Time" (lista de las 50 mejores series de todos los tiempos), así como, en 2007, fue incluida en la lista de los "100 mejores programas de todos los tiempos". En 2008, la serie obtuvo la primera posición en la lista de Entertainment Weekly "Top 100 Shows of the Past 25 Years" (100 mejores series de los últimos 25 años). El capítulo Crook and Ladder ha obtenido el premio de "Mejor episodio de comedia" por combatir el consumo de tabaco, drogas y bebidas alcohólicas.


Logros de mayor permanencia
El 9 de febrero de 1997, Los Simpson sobrepasó a Los Picapiedra como la serie de animación estadounidense de mayor permanencia en prime time con el episodio The Itchy & Scratchy & Poochie Show. En 2004, Los Simpson reemplazó a The Adventures of Ozzie and Harriet (1952 - 1966) como la comedia de situación (animada o no) de mayor permanencia en Estados Unidos. En octubre de 2004, Scooby-Doo sobrepasó brevemente a Los Simpson como la serie estadounidense con mayor número de episodios. Sin embargo, la cancelación de la serie tras 371 episodios hizo que Los Simpson pudiera recobrar el título con 378 episodios al final de la decimoséptima temporada. En mayo de 2007, la serie alcanzó el episodio 400 al final de la decimoctava temporada. No obstante, aunque ostenta el récord de mayor número de episodios de una serie de animación estadounidense, fuera de dicho país existen series que le superan en ese aspecto. Es, también, la sexta serie animada con más capítulos de la historia. Superando en número a Los Simpson, están animaciones como Crayon Shin-chan (con 504 capítulos, finalizada), Dragon Ball (509 episodios, ya finalizada), Detective Conan (517 episodios y aún en el aire), Pokémon (571 episodios y aún en el aire), Doraemon (617 episodios, ya finalizada) y Sazae-san (1820 episodios, ya finalizada).

El año 2007 marcó el 20º aniversario de la franquicia Simpson. Tras diecinueve años (en 2007–2008), la serie está a sólo una temporada por debajo de igualar a Gunsmoke como serie televisiva estadounidense más longeva (duró 20 temporadas). De cualquier forma, Gunsmoke alcanzó los 635 episodios, algo que Los Simpson sólo conseguiría si llegara a las 29 temporadas en las condiciones de programación actuales.


Críticas al declive en la calidad
Durante muchos años, la crítica alabó la serie Los Simpson por su ingenio, realismo e inteligencia. Sin embargo, a mediados de los 90, el tono y énfasis de la serie comenzó a cambiar. Algunos críticos empezaron a declarar que la serie estaba "desgastada". A partir de 2000, algunos de los fans más veteranos empezaron a expresar su desilusión con la serie señalando lo que ellos percibían como un exceso de situaciones estrafalarias en los argumentos, anteriormente basados en las características de los personajes. El escritor Douglas Coupland describió las críticas a la disminución de la calidad en la serie como "sandeces", afirmando "Los Simpson no ha dejado pasar una oportunidad en catorce años, con muy poca probabilidad lo hará ahora". Mike Scully, que fue showrunner desde la novena temporada a la duodécima, ha sido el objetivo de las críticas. Chris Suellentrop, de la revista Slate, escribió: «Con la permanencia de Scully, Los Simpson se convirtieron, pues, en dibujos animados. Los episodios que antes se habrían terminado con Homer y Marge montando en bicicleta hacia la puesta del sol ahora se terminan con Homer disparando un dardo tranquilizante al cuello de Marge. La serie todavía es graciosa, pero ha dejado de ser conmovedora desde hace años».

En 2003, para celebrar el episodio número 300 de la serie, Barting Over, el periódico USA Today publicó un par de artículos relacionados con Los Simpson: una lista de los 10 mejores episodios seleccionados por el webmaster del fansite The Simpsons Archive, y una lista de los 15 mejores episodios de Los Simpson según los propios guionistas. El episodio más reciente de la lista de los seguidores fue uno de 1997, Homer's Phobia; la elección más reciente de los guionistas fue un episodio de 2000, Behind the Laughter. En 2004, Harry Shearer criticó lo que él percibe como un descenso en la calidad: "Creo que las tres últimas temporadas están entre lo peor, por lo que la cuarta temporada me parece bastante buena ahora".

A pesar de estas críticas, Los Simpson ha logrado mantener una buena audiencia y atraer nuevos seguidores, si bien la primera temporada fue vista por una media de 13,4 millones de espectadores por episodio en Estados Unidos, mientras que la decimoséptima temporada finalizó con una media de 9,2 millones de espectadores y la decimonovena temporada con una media de 7,7 millones. En una entrevista concedida en 2006, Matt Groening afirmó: «Sinceramente, yo no veo ningún fin a la vista. Creo que es posible que la serie llegue a ser económicamente demasiado incómoda..., pero por ahora la serie es creativamente, creo, tan buena o mejor que siempre. La animación es increíblemente detallista e imaginativa y las historias cuentan cosas que nunca antes habían ocurrido. Así que creativamente no hay razón de marcharse».


Productos
Artículo principal: Productos de Los Simpson

Buzz Cola, en el mundo real.La popularidad de Los Simpson ha creado una industria de merchandising de miles de millones de dólares. La familia protagonista y personajes secundarios aparecen en multitud de productos, de camisetas a pósteres.

Los Simpson ha inspirado además ediciones especiales de juegos de mesa muy conocidos como el Clue, Scrabble, Monopoly, Operation y The Game of Life, así como juegos de preguntas como What Would Homer Do? o Simpsons Jeopardy! Existen también en el mercado varios juegos de cartas, como The Simpsons Trading Card Game.

Se han editado numerosas publicaciones relacionadas con Los Simpson a lo largo de los años. Hasta ahora, y desde 1993, Bongo Comics ha publicado nueve series de historietas. Las series de cómics Los Simpson y Bart Simpson se imprimen también en el Reino Unido con los mismos títulos. También han aparecido recopilaciones de varias historietas en un solo tomo y recopilaciones de la música original de los episodios en álbumes como Songs in the Key of Springfield o Go Simpsonic with The Simpsons. Varias canciones se grabaron directamente como sencillo o álbum, sin que apareciesen en la serie. El sencillo más conocido es "Do the Bartman", que fue coescrito por Michael Jackson, y que se convirtió en un éxito internacional alcanzando los puestos más altos del UK Singles Chart durante tres semanas y siendo certificado como sencillo de oro por la British Phonographic Industry. En el Reino Unido se lanzó la canción "Deep, Deep Trouble" para aprovechar el éxito de "Do The Bartman". Los álbumes The Simpsons Sing the Blues y The Yellow Album contienen versiones y canciones originales.


Un 7-Eleven de Seattle transformado en un Kwik-E-Mart como parte de la promoción de Los Simpson: la película.En la promoción de Los Simpson: la película, doce tiendas de 7-Eleven fueron transformadas en Kwik-E-Mart y vendieron productos relacionados con Los Simpson, tales como "Buzz Cola", cereales "Krusty-O" o dónuts rosas con virutas.


DVD
Muchas temporadas de la serie han sido lanzadas en DVD o VHS a lo largo de los años. Cuando la primera temporada se puso a la venta en 2001, se convirtió rápidamente en el DVD televisivo más vendido de la historia, aunque más tarde fue superado por la primera temporada de Chappelle's Show. En concreto, las temporadas 1 a la 11 han salido a la venta en DVD en Estados Unidos, Europa, Australia, Nueva Zelanda y Latinoamérica, y se pretende lanzar más temporadas en el futuro.


Videojuegos
Véase también: Anexo:Videojuegos de Los Simpson
La industria de los videojuegos se adaptó rápidamente a los personajes y el mundo de Springfield. Entre los primeros juegos publicados se encuentran el arcade de la empresa Konami Los Simpson (1991), el juego de Acclaim Entertainment The Simpsons: Bart vs. the Space Mutants (1992), Krusty's Fun House (1992) para versiones NES y Krusty's Super Fun House para versiones SNES. Entre los juegos más modernos se encuentran The Simpsons Road Rage (2001), The Simpsons Hit & Run (2003) y Los Simpson: El videojuego (2007).

Se produjeron dos máquinas de pinball relacionadas con Los Simpson, una de los cuales sólo estuvo disponible breve tiempo después de la primera temporada y la otra sigue comercializándose.


The Simpsons Ride
Artículo principal: The Simpsons Ride

La atracción The Simpsons Ride, en Universal Studios Orlando (Florida) fue inaugurada el 15 de mayo de 2008.El 24 de abril de 2007 se anunció oficialmente la instalación de una atracción de simulación llamada The Simpsons Ride en Universal Studios Orlando y Universal Studios Hollywood. Fue inaugurada oficialmente el 15 de mayo de 2008 en Florida y el 19 de mayo del mismo año en Hollywood. En la atracción, los usuarios visitan un parque temático de dibujos animados llamado Krustyland y ambientado en el personaje de la serie Krusty el payaso. Como en la serie, Sideshow Bob ha escapado de la cárcel para vengarse de Krusty y de la familia Simpson.

Cuenta con más de 24 personajes recurrentes de la serie, y las voces son interpretadas por los miembros habituales del reparto, además de Pamela Hayden, Russi Taylor y Kelsey Grammer. Harry Shearer decidió no participar, por lo que ninguno de los personajes que interpreta habitualmente en la serie tienen partes vocales en la atracción.

James L. Brooks, Matt Groening y Al Jean colaboraron con Universal Creative, el equipo creativo de Universal Studios, para ayudar a desarrollar la atracción. La simulación dura seis minutos y usa pantallas IMAX de más de 24 metros y proyectores Sony. Hay 24 coches de paseo, cada uno con asientos para ocho personas, en los que pueden viajar aproximadamente 2000 personas por hora. La animación durante el paseo utiliza imágenes tridimensionales generadas por ordenador, elaboradas por Blur Studio y Reel FX, en lugar de la animación tradicional en dos dimensiones empleada en Los Simpson. La atracción de Florida registró la cifra de un millón de visitantes el 14 de julio de 2008, consiguiendo ser la atracción más rápida en alcanzar dicha cifra en el recinto.


Los Simpson: la película
Artículo principal: Los Simpson: la película

Cartel del cine de Springfield (Vermont), donde se proyectó el estreno de Los Simpson: la película.20th Century Fox, Gracie Films y Film Roman produjeron un largometraje de animación sobre Los Simpson que se estrenó el 27 de julio de 2007. La película fue dirigida por David Silverman y escrita por un equipo de guionistas de Los Simpson compuesto por Matt Groening, James L. Brooks, Al Jean, George Meyer, Mike Reiss, John Swartzwelder, Jon Vitti, David Mirkin, Mike Scully, Matt Selman, e Ian Maxtone-Graham. Se produjo con la serie todavía en emisión, a pesar de que el equipo había declarado previamente que sólo harían una película cuando la serie hubiera concluido. El primer intento de llevar Los Simpson a la gran pantalla fue con la trama del episodio Kamp Krusty, pero los guionistas encontraron problemas al tratar de alargar la historia para convertirla en el guión de un largometraje. Una de las principales dificultades fue no encontrar una historia capaz de mantener el interés durante el tiempo que dura una película.

Tras ganar un concurso de Fox y de Usa Today, la ciudad de Springfield, en Vermont, fue la elegida para el estreno mundial de la película. Los Simpson: la película llegó a lo más alto de la taquilla en Estados Unidos con un total de 74 millones de dólares en su primera semana, consiguiendo además la mayor recaudación en el estreno de una película basada en una serie de televisión, por delante de Misión: Imposible II. Al 17 de diciembre de 2007 la película había recaudado en todo el mundo más de 525.495.894 dólares.

EPISODIOS (todos)

Los episodios de esta serie son:

Temporada Episodios Productor ejecutivo Fecha de emisión original Fecha de emisión en Hispanoamérica Fecha de emisión en España
1 13 Matt Groening
James L. Brooks
Sam Simon 1989–1990 1989–1990 1991
2 22 Matt Groening
James L. Brooks
Sam Simon 1990–1991 1990–1991 1991-1992
3 24 Al Jean
Mike Reiss 1991–1992 1991–1992 1992-1993
4 22 Al Jean
Mike Reiss 1992–1993 1992–1993 1993-1994
5 22 David Mirkin 1993–1994 1993–1994 1994-1995
6 25 David Mirkin 1994–1995 1994–1995 1995-1996
7 25 Bill Oakley
Josh Weinstein 1995–1996 1995–1996 1996-1997
8 25 Bill Oakley
Josh Weinstein 1996–1997 1996–1997 1997-1998
9 25 Mike Scully 1997–1998 1997–1998 1998-1999
10 23 Mike Scully 1998–1999 1998–1999 1999-2000
11 22 Mike Scully 1999–2000 1999–2000 2000
12 21 Mike Scully 2000–2001 2000–2001 2001–2002
13 22 Al Jean 2001–2002 2002 2002
14 22 Al Jean 2002–2003 2003–2004 2004
15 22 Al Jean 2003–2004 2004–2005 2004–2005
16 21 Al Jean 2004–2005 2005 2005-2006
17 22 Al Jean 2005–2006 2005–2006 2006–2007
18 22 Al Jean 2006–2007 2007 2007–2008
19 20 Al Jean 2007–2008 2008 2009-2010
20 21 Al Jean 2008–2009 2009 2010-2011
21 ? Al Jean 2009–2010

Nota: Cabe aclarar que la serie tuvo sus inicios como pequeños cortos, los cuales no están contemplados dentro de las temporadas de la misma, aunque algunos cortos fueron mostrados en el episodio 138.


Temporada 1 [editar]Artículo principal: Primera temporada de Los Simpson
# Estreno Código Título original Título en España Título en Hispanoamérica
1 - 1.01 17 de diciembre, 1989 7G08 Simpsons Roasting On An Open Fire Sin blanca Navidad Especial de Navidad
2 - 1.02 14 de enero, 1990 7G02 Bart the Genius Bart, el genio Bart es un genio
3 - 1.03 21 de enero, 1990 7G03 Homer's Odyssey La odisea de Homer La odisea de Homero
4 - 1.04 28 de enero, 1990 7G04 There's No Disgrace Like Home Hogar, agridulce hogar Una familia modelo.
5 - 1.05 4 de febrero, 1990 7G05 Bart The General Bart, el general El general Bart
6 - 1.06 11 de febrero, 1990 7G06 Moaning Lisa El blues de la Mona Lisa La depresión de Lisa
7 - 1.07 18 de febrero, 1990 7G09 The Call Of The Simpsons El abominable hombre del bosque La llamada de los Simpson
8 - 1.08 25 de febrero, 1990 7G07 The Telltale Head La cabeza chiflada El héroe sin cabeza
9 - 1.09 18 de marzo, 1990 7G11 Life On The Fast Lane Jacques, el rompecorazones Un momento de decisión
10 - 1.10 25 de marzo, 1990 7G10 Homer's Night Out Homer se va de juerga La correría de Homero
11 - 1.11 15 de abril, 1990 7G13 The Crepes Of Wrath Viva la vendimia Intercambio cultural
12 - 1.12 29 de abril, 1990 7G12 Krusty Gets Busted Krusty entra en chirona Krusty va a la cárcel
13 - 1.13 13 de mayo, 1990 7G01 Some Enchanted Evening La babysitter ataca de nuevo Una noche encantadora


Temporada 2 [editar]Artículo principal: Segunda temporada de Los Simpson
# Estreno Código Título original Título en España Título en Hispanoamérica
14 - 2.01 11 de octubre, 1990 7F03 Bart Gets An F Bart en suspenso Bart reprueba
15 - 2.02 18 de octubre, 1990 7F02 Simpson And Delilah Simpson y Dalila Simpson y Dalila
16 - 2.03 25 de octubre, 1990 7F04 Treehouse of Horror Especial noche de brujas El especial de Noche de Brujas de Los Simpson
17 - 2.04 1 de noviembre, 1990 7F01 Two Cars In Every Garage And Three Eyes On Every Fish Dos coches en cada garaje y tres ojos en cada pez Dos autos en cada cochera, tres ojos en cada pez
18 - 2.05 8 de noviembre, 1990 7F05 Dancin' Homer Homer, el bailón Homero, el animador
19 - 2.06 15 de noviembre, 1990 7F08 Dead Putting Society El club de los "patteos" muertos La Sociedad de los Golfistas Muertos
20 - 2.07 22 de noviembre, 1990 7F07 Bart Vs. Thanksgiving Bart en el Día de Acción de Gracias Bart contra el Día de Gracias
21 - 2.08 6 de diciembre, 1990 7F06 Bart The Daredevil Bart, el temerario Bart, el temerario
22 - 2.09 20 de diciembre, 1990 7F09 Itchy & Scratchy & Marge Rasca, Pica y Marge Tomy, Daly y Marge
23 - 2.10 10 de enero, 1991 7F10 Bart Gets Hit By A Car Un coche atropella a Bart Bart es atropellado
24 - 2.11 24 de enero, 1991 7F11 One Fish, Two Fish, Blowfish, Bluefish Un pez, dos peces, pez fugu, pez azul Aviso de muerte
25 - 2.12 31 de enero, 1991 7F12 The Way We Was Así como éramos Los años que vivimos
26 - 2.13 7 de febrero, 1991 7F13 Homer Vs. Lisa And The 8th Commandment Homer contra Lisa y el octavo mandamiento No robarás
27 - 2.14 14 de febrero, 1991 7F15 Principal Charming Director encantador El último tren
28 - 2.15 21 de febrero, 1991 7F16 Oh Brother, Where Art Thou? Tiene derecho a permanecer muerto ¿Dónde estás hermano mío?
29 - 2.16 7 de marzo, 1991 7F14 Bart's Dog Gets An F El suspenso del perro de Bart El perro de Bart reprueba
30 - 2.17 28 de marzo, 1991 7F17 Old Money Dinero viejo Nuestros años felices
31 - 2.18 11 de abril, 1991 7F18 Brush With Greatness Pinta con grandeza Pinceles con alma
32 - 2.19 25 de abril, 1991 7F19 Lisa's Substitute El sustituto de Lisa El sustituto de Lisa
33 - 2.20 2 de mayo, 1991 7F20 The War Of The Simpsons La guerra de los Simpsons La guerra de Los Simpson
34 - 2.21 9 de mayo, 1991 7F21 Three Men And A Comic Book Tres hombres y un cómic Tres hombres y una historieta
35 - 2.22 11 de julio, 1991 7F22 Blood Feud Sangrienta enemistad Sangre nueva


Temporada 3 [editar]Artículo principal: Tercera temporada de Los Simpson
# Estreno Código Título original Título en España Título en Hispanoamérica
36 - 3.01 19 de septiembre, 1991 7F24 Stark Raving Dad Papá, loco de atar Papá está loco
37 - 3.02 26 de septiembre, 1991 8F01 Mr. Lisa Goes to Washington La familia va a Washington El patriotismo de Lisa
38 - 3.03 3 de octubre, 1991 7F23 When Flanders Failed Cuando Flanders fracasó El día que cayó Flanders
39 - 3.04 10 de octubre, 1991 8F03 Bart the Murderer Bart, el asesino El pequeño padrino
40 - 3.05 17 de octubre, 1991 8F04 Homer Defined Definición de Homer Homero al diccionario
41 - 3.06 24 de octubre, 1991 8F05 Like Father, Like Clown De tal palo, tal payaso De tal padre,tal payaso
42 - 3.07 31 de octubre, 1991 8F02 Treehouse of Horror II Especial noche de brujas II Especial de día de brujas de los Simpson II
43 - 3.08 7 de noviembre, 1991 8F06 Lisa's Pony El pony De Lisa El pony de Lisa
44 - 3.09 14 de noviembre, 1991 8F07 Saturdays of Thunder Sábados de trueno Tardes de trueno
45 - 3.10 21 de noviembre, 1991 8F08 Flaming Moe's El flameado de Moe Llamarada Moe
46 - 3.11 5 de diciembre, 1991 8F09 Burns Verkaufen der Kraftwerk Burns vende la central Burns y los alemanes
47 - 3.12 26 de diciembre, 1991 8F10 I Married Marge Me casé con Marge Me casé con Marge
48 - 3.13 9 de enero, 1992 8F11 Radio Bart Radio Bart Bart y la radio
49 - 3.14 23 de enero, 1992 8F12 Lisa the Greek Lisa, la oráculo Los pronósticos de Lisa
50 - 3.15 6 de febrero, 1992 8F14 Homer Alone Homer solo Homero se queda solo
51 - 3.16 13 de febrero, 1992 8F16 Bart the Lover Bart, el amante Bart, el amante
52 - 3.17 20 de febrero, 1992 8F13 Homer at the Bat Homer, bateador Homero al bat
53 - 3.18 27 de febrero, 1992 8F15 Separate Vocations Vocaciones separadas Vocaciones separadas
54 - 3.19 12 de marzo, 1992 8F17 Dog of Death Muerte de perros Nuestro mejor amigo
55 - 3.20 26 de marzo, 1992 8F19 Colonel Homer Coronel Homer Homero el campirano
56 - 3.21 9 de abril, 1992 8F20 Black Widower Viudo negro El viudo negro
57 - 3.22 23 de abril, 1992 8F21 The Otto Show El Otto-show El rock de Otto
58 - 3.23 7 de mayo, 1992 8F22 Bart's Friend Falls in Love El amigo de Bart se enamora Milhouse se enamora
59 - 3.24 27 de agosto, 1992 8F23 Brother Can You Spare Two Dimes? Hermano, ¿Me Prestas Dos Monedas? Él es mi hermano


Temporada 4 [editar]Artículo principal: Cuarta temporada de Los Simpson
# Estreno Código Título original Título en España Título en Hispanoamérica
60 - 4.01 24 de septiembre, 1992 8F24 Kamp Krusty Kampamento Krusty Kampo Krusty
61 - 4.02 1 de octubre, 1992 8F18 A Streetcar Named Marge Un tranvía llamado Marge Un tranvía llamado Marge
62 - 4.03 8 de octubre, 1992 9F01 Homer the Heretic Homer, el hereje Homero hereje
63 - 4.04 15 de octubre, 1992 9F02 Lisa the Beauty Queen Lisa, la reina de la belleza La reina de la belleza
64 - 4.05 29 de octubre, 1992 9F04 Treehouse of Horror III Especial noche de brujas III Especial Simpson de noche de brujas III
65 - 4.06 3 de noviembre, 1992 9F03 Itchy & Scratchy: The Movie Rasca y Pica: La película Tomy y Daly: La película
66 - 4.07 5 de noviembre, 1992 9F05 Marge Gets a Job Marge consigue un empleo Marge consigue empleo
67 - 4.08 12 de noviembre, 1992 9F06 New Kid on the Block La chica nueva del barrio La chica nueva
68 - 4.09 19 de noviembre, 1992 9F07 Mr. Plow El señor quitanieves Don Barredora
69 - 4.10 3 de diciembre, 1992 9F08 Lisa's First Word La primera palabra de Lisa La primera palabra de Maggie
70 - 4.11 17 de diciembre, 1992 9F09 Homer's Triple Bypass El triple bypass de Homer El gran corazón de Homero
71 - 4.12 14 de enero, 1993 9F10 Marge vs. the Monorail Marge contra el monorrail Marge contra el Monorriel
72 - 4.13 21 de enero, 1993 9F11 Selma's Choice La elección de Selma La elección de Selma
73 - 4.14 4 de febrero, 1993 9F12 Brother from the Same Planet Hermano del mismo planeta Hermano mayor, hermano menor
74 - 4.15 11 de febrero, 1993 9F13 I Love Lisa Yo amo a Lisa Yo amo a Lisa
75 - 4.16 18 de febrero, 1993 9F14 Duffless Sin Duff La promesa
76 - 4.17 11 de marzo, 1993 9F15 Last Exit to Springfield Última salida a Springfield La última salida a Springfield
77 - 4.18 1 de abril, 1993 9F17 So It's Come to This: A Simpsons Clip Show Éste es el resultado: Retrospectiva de los Simpson A esto hemos llegado
78 - 4.19 15 de abril, 1993 9F16 The Front La tapadera El intermedio
79 - 4.20 29 de abril, 1993 9F18 Whacking Day El día del apaleamiento El día del garrote
80 - 4.21 6 de mayo, 1993 9F20 Marge in Chains Marge encadenada Marge en Cadenas
81 - 4.22 13 de mayo, 1993 9F19 Krusty Gets Kancelled Krusty es kancelado El Drama de Krusty


Temporada 5 [editar]Artículo principal: Quinta temporada de Los Simpson
# Estreno Código Título original Título en España Título en Hispanoamérica
82 - 5.01 30 de septiembre 1993 9F21 Homer's Barbershop Quartet El cuarteto vocal de Homer El cuarteto de Homero
83 - 5.02 7 de octubre 1993 9F22 Cape Feare El cabo del miedo Cabo de miedosos
84 - 5.03 14 de octubre 1993 1F02 Homer Goes to College Homer asiste a la universidad Homero va a la universidad
85 - 5.04 21 de octubre 1993 1F01 Rosebud Ciudadano Burns El oso de Burns
86 - 5.05 28 de octubre 1993 1F04 Treehouse of Horror IV Especial noche de brujas IV Los Simpson: Especial de noche de brujas IV
87 - 5.06 4 de noviembre 1993 1F03 Marge on the Lam Marge se da la fuga Marge, la rebelde
88 - 5.07 11 de noviembre 1993 1F05 Bart's Inner Child El niño que hay en Bart Filosofía bartiana
89 - 5.08 18 de noviembre 1993 1F06 Boy-Scoutz N the Hood Explorador de incógnito Exploradores a fuerza
90 - 5.09 9 de diciembre 1993 1F07 The Last Temptation of Homer La última tentación de Homer La última tentación de Homero
91 - 5.10 16 de diciembre 1993 1F08 $pringfield, Or How I Learned to Stop Worrying and Love Legalized Gambling $pringfield o cómo aprendí a amar el juego legalizado Springfield próspero o el problema del juego
92 - 5.11 6 de enero 1994 1F09 Homer the Vigilante Homer, el vigilante Homero detective
93 - 5.12 3 de febrero 1994 1F11 Bart Gets Famous Bart se hace famoso Bart se hace famoso
94 - 5.13 10 de febrero 1994 1F10 Homer and Apu Homer y Apu Homero y Apu
95 - 5.14 17 de febrero 1994 1F12 Lisa vs. Malibu Stacy Lisa contra Stacy Malibú Lisa contra la Baby Malibú
96 - 5.15 24 de febrero 1994 1F13 Deep Space Homer Homer en el espacio exterior Homero en el espacio profundo
97 - 5.16 17 de marzo 1994 1F14 Homer Loves Flanders Homer ama a Flanders Homero ama a Flanders
98 - 5.17 31 de marzo 1994 1F15 Bart Gets an Elephant A Bart le regalan un elefante Bart gana un elefante
99 - 5.18 14 de abril 1994 1F16 Burns' Heir El heredero de Burns El heredero de Burns
100 - 5.19 28 de abril 1994 1F18 Sweet Seymour Skinner's Baadasssss Song La canción ruda del dulce Seymour Skinner La canción de Skinner
101 - 5.20 5 de mayo 1994 1F19 The Boy Who Knew Too Much El niño que sabía demasiado El niño que sabía demasiado
102 - 5.21 12 de mayo 1994 1F21 Lady Bouvier's Lover El amante de Madame Bouvier El amante de Lady Bouvier
103 - 5.22 19 de mayo 1994 1F20 Secrets of a Successful Marriage Secretos de un matrimonio con éxito Secretos de un buen matrimonio


Temporada 6 [editar]Artículo principal: Sexta temporada de Los Simpson
# Estreno Código Título original Título en España Título en Hispanoamérica
104 - 6.01 4 de septiembre 1994 1F22 Bart of Darkness El Bart oscuro El diabólico Bart
105 - 6.02 11 de septiembre 1994 1F17 Lisa's Rival La Rival de Lisa La rival de Lisa
106 - 6.03 25 de septiembre 1994 2F33 Another Simpsons Clip Show Otro refrito de Los Simpson. Tema: Romanticismo Recuerdos de amor
107 - 6.04 2 de octubre 1994 2F01 Itchy & Scratchy Land Rascapiquilandia La tierra de Tomy y Daly
108 - 6.05 9 de octubre 1994 2F02 Sideshow Bob Roberts El actor secundario Bob vuelve a las andadas El regreso de Bob Patiño
109 - 6.06 30 de octubre1994 2F03 Treehouse of Horror V Especial noche de brujas V El especial de noche de brujas de Los Simpson Nº 5
110 - 6.07 6 de noviembre 1994 2F04 Bart's Girlfriend La novia de Bart La novia de Bart
111 - 6.08 13 de noviembre 1994 2F05 Lisa on Ice Lisa sobre hielo Lisa y los deportes
112 - 6.09 27 de noviembre 1994 2F06 Homer: Badman Homer, hombre malo Homero el malo
113 - 6.10 4 de diciembre 1994 2F07 Grampa vs. Sexual Inadequacy El abuelo contra la impotencia sexual El abuelo y la ineficiencia romántica
114 - 6.11 18 de diciembre 1994 2F08 Fear of Flying Miedo a volar Miedo a volar
115 - 6.12 8 de enero 1995 2F09 Homer the Great Homer, el grande Homero el grande
116 - 6.13 22 de enero 1995 2F10 And Maggie Makes Three Y con Maggie tres Y con Maggie son tres
117 - 6.14 5 de febrero 1995 2F11 Bart's Comet El cometa de Bart El cometa de Bart
118 - 6.15 12 de febrero 1995 2F12 Homie the Clown Homie, el payaso Homie, el payaso
119 - 6.16 19 de febrero 1995 2F13 Bart vs. Australia Bart contra Australia Bart contra Australia
120 - 6.17 26 de febrero 1995 2F14 Homer vs. Patty & Selma Homer contra Patty y Selma Homero contra Patty y Selma
121 - 6.18 5 de marzo 1995 2F31 A Star is Burns Ha nacido una estrella Una estrella estrellada
122 - 6.19 19 de marzo 1995 2F15 Lisa's Wedding
Ganó un Emmy
La boda de Lisa La boda de Lisa
123 - 6.20 9 de abril 1995 2F18 Two Dozen and One Greyhounds Dos docenas y un galgo Un galgo llamado Monty
124 - 6.21 16 de abril 1995 2F19 The PTA Disbands! Disolución del Consejo Escolar Lucha educativa
125 - 6.22 30 de abril 1995 2F32 'Round Springfield Alrededor de Springfield Por la ciudad de Springfield
126 - 6.23 7 de mayo 1995 2F21 The Springfield Connection Springfield Connection Contacto en Springfield
127 - 6.24 14 de mayo 1995 2F22 Lemon of Troy El limonero de Troya El limón de Troya
128 - 6.25 21 de mayo 1995 2F16 Who Shot Mr. Burns? Part One ¿Quién disparó al Sr. Burns? (primera parte) ¿Quién mató al Sr. Burns? (primera parte)


Temporada 7 [editar]Artículo principal: Séptima temporada de Los Simpson
# Estreno Código Título original Título en España Título en Hispanoamérica
129 - 7.01 17 de septiembre 1995 2F20 Who Shot Mr. Burns? Part Two ¿Quién disparó al Sr. Burns? (segunda parte) ¿Quién mató al Sr. Burns? (segunda parte)
130 - 7.02 24 de septiembre 1995 2F17 Radioactive Man Radiactivo-man El hombre radioactivo
131 - 7.03 1 de octubre 1995 3F01 Home Sweet Homediddly-Dum-Doodily Hogar dulce hogar tralarí tralará Hogar, dulce hogarcirijillo
132 - 7.04 8 de octubre 1995 3F02 Bart Sells His Soul Bart vende su alma Bart vende su alma
133 - 7.05 15 de octubre 1995 3F03 Lisa the Vegetarian Lisa, la vegetariana Lisa la vegetariana
134 - 7.06 29 de octubre 1995 3F04 Treehouse of Horror VI Especial de Halloween de Los Simpson VI Especial de noche de brujas de Los Simpson VI
135 - 7.07 5 de noviembre 1995 3F05 King-Size Homer Homer tamaño king size Homero tamaño familiar
136 - 7.08 19 de noviembre 1995 3F06 Mother Simpson Madre Simpson Mamá Simpson
137 - 7.09 26 de noviembre 1995 3F08 Sideshow Bob's Last Gleaming El último resplandor del actor secundario Bob La última carcajada de Bob Patiño
138 - 7.10 3 de diciembre 1995 3F31 The Simpsons 138th Episode Spectacular ¡Espectacular episodio número 138! El episodio espectacular 138 de Los Simpson
139 - 7.11 17 de diciembre 1995 3F07 Marge Be Not Proud Marge, no seas orgullosa El bebé de mamá
140 - 7.12 7 de enero 1996 3F10 Team Homer Equipo Homer El equipo de Homero
141 - 7.13 14 de enero 1996 3F09 Two Bad Neighbors Dos malos vecinos El mal vecino
142 - 7.14 4 de febrero 1996 3F11 Scenes from the Class Struggle in Springfield Escenas de la lucha de clases en Springfield Lucha de clases en Springfield
143 - 7.15 11 de febrero 1996 3F12 Bart the Fink Bart, el soplón Bart, el soplón
144 - 7.16 18 de febrero 1996 3F13 Lisa the Iconoclast Lisa, la iconoclasta Lisa, la iconoclasta
145 - 7.17 25 de febrero 1996 3F14 Homer the Smithers Homer, el Smithers Homero Smithers
146 - 7.18 17 de marzo 1996 3F16 The Day the Violence Died El día que murió la violencia El día que murió la violencia
147 - 7.19 24 de marzo 1996 3F15 A Fish Called Selma Un pez llamado Selma El sueño de amor de Selma
148 - 7.20 31 de marzo 1996 3F17 Bart on the Road Bart en la carretera Bart recorre el mundo
149 - 7.21 14 de abril 1996 3F18 22 Short Films About Springfield 22 cortometrajes sobre Springfield 22 películas cortas sobre Springfield
150 - 7.22 28 de abril 1996 3F19 Raging Abe Simpson and His Grumbling Grandson in "The Curse of the Flying Hellfish" El furioso Abe Simpson y su descentrado descendiente en la maldición del pez volador Mi héroe, el abuelo
151 - 7.23 5 de mayo 1996 3F20 Much Apu About Nothing Mucho Apu y pocas nueces ¿Y dónde está el inmigrante?
152 - 7.24 19 de mayo 1996 3F21 Homerpalooza Homerpalooza ¡Reventón!
153 - 7.25 19 de mayo 1996 3F22 Summer of 4 Ft. 2 Verano de metro y medio Yo amo a Lisa


Temporada 8 [editar]Artículo principal: Octava temporada de Los Simpson
# Estreno Código Título original Título en España Título en Hispanoamérica
154 - 8.01 27 de octubre 1996 4F02 Treehouse of Horror VII Especial de Halloween de Los Simpson VII Especial de noche de brujas VII
155 - 8.02 3 de noviembre 1996 3F23 You Only Move Twice Sólo se muda dos veces Sólo se muda dos veces
156 - 8.03 10 de noviembre 1996 4F03 The Homer They Fall Más Homer será la caída Homero por el campeonato
157 - 8.04 17 de noviembre 1996 4F05 Burns, Baby Burns Quema, bebé Burns Papi Burns
158 - 8.05 24 de noviembre 1996 4F06 Bart After Dark Bart al anochecer Bart de noche
159 - 8.06 1 de diciembre 1996 4F04 A Milhouse Divided Milhouse dividido Milhouse dividido
160 - 8.07 15 de diciembre 1996 4F01 Lisa's Date with Density La cita de Lisa con lo espeso El soso romance de Lisa
161 - 8.08 29 de diciembre 1996 4F07 Hurricane Neddy Huracán Neddy Huracán Neddy
162 - 8.09 5 de enero 1997 3F24 El Viaje Misterioso de Nuestro Jomer (The Mysterious Voyage of Homer) El misterioso viaje de Homer El viaje misterioso de nuestro Homero
163 - 8.10 12 de enero 1997 3G01 The Springfield Files Expediente Springfield Los expedientes secretos de Springfield
164 - 8.11 19 de enero 1997 4F08 The Twisted World of Marge Simpson El retorcido mundo de Marge Simpson El turbio y oscuro mundo de Marge Simpson
165 - 8.12 2 de febrero 1997 4F10 Mountain of Madness La montaña de la locura La montaña de la locura
166 - 8.13 7 de febrero 1997 3G03 Simpsoncalifragilisticexpiala(Annoyed Grunt)cious Simpsoncalifragilisticoespialid... ¡OH! so Simpsoncalifragilisticoexpialidoso
167 - 8.14 9 de febrero 1997 4F12 The Itchy & Scratchy & Poochie Show El show de Rasca, Pica y Poochie El espectáculo de Tomy, Daly y Poochie
168 - 8.15 16 de febrero 1997 4F11 Homer's Phobia Homer-fobia La fobia de Homero
169 - 8.16 23 de febrero 1997 4F14 Brother from Another Series El hermano de otra serie El hermano de otra serie
170 - 8.17 2 de marzo 1997 4F13 My Sister, My Sitter Mi hermana, mi canguro Niñera, mi hermana
171 - 8.18 16 de marzo 1997 4F15 Homer vs. The Eighteenth Amendment Homer contra la decimoctava enmienda Homero contra la prohibición
172 - 8.19 6 de abril 1997 4F09 Grade School Confidential Escuela primaria confidencial Amor en la escuela
173 - 8.20 13 de abril 1997 4F16 The Canine Mutiny El motín canino Motín canino
174 - 8.21 20 de abril 1997 4F17 The Old Man and the Lisa El viejo y Lisa El viejo y la Lisa
175 - 8.22 27 de abril 1997 4F18 In Marge We Trust En Marge confiamos Pregúntale a Marge
176 - 8.23 4 de mayo 1997 4F19 Homer's Enemy El enemigo de Homer El enemigo de Homero
177 - 8.24 11 de mayo 1997 4F20 The Simpsons Spin-Off Showcase Las series secuela de los Simpson El repertorio de refritos de Los Simpson
178 - 8.25 18 de mayo 1997 4F21 The Secret War of Lisa Simpson La guerra secreta de Lisa Simpson La guerra secreta de Lisa Simpson


Temporada 9 [editar]Artículo principal: Novena temporada de Los Simpson
# Estreno Código Título original Título en España Título en Hispanoamérica
179 - 9.01 21 de septiembre, 1997 4F22 The City of New York vs. Homer Simpson La ciudad de Nueva York contra Homer Simpson La ciudad de Nueva York contra Homero
180 - 9.02 28 de septiembre, 1997 4F23 The Principal and the Pauper El director y el pillo Vida prestada
181 - 9.03 19 de octubre, 1997 3G02 Lisa's Sax El saxo de Lisa El sax de Lisa
182 - 9.04 26 de octubre, 1997 5F02 Treehouse of Horror VIII Especial de Halloween de los Simpson VIII Especial de noche de brujas de Los Simpson VIII
183 - 9.05 2 de noviembre, 1997 5F01 The Cartridge Family La familia Cartridge Familia peligrosa
184 - 9.06 9 de noviembre, 1997 5F03 Bart Star Bart, Star Bart se convierte en estrella
185 - 9.07 16 de noviembre, 1997 5F04 The Two Mrs. Nahasapeemapetilons Las dos señoras Nahasapeemapetilon Las dos señoras Nahasapeemapetilons
186 - 9.08 23 de noviembre, 1997 5F05 Lisa the Skeptic Lisa, la escéptica La escéptica Lisa
187 - 9.09 7 de diciembre, 1997 5F06 Realty Bites Bocados inmobiliarios La cruda realidad
188 - 9.10 22 de diciembre, 1997 5F07 Miracle on Evergreen Terrace El milagro de Evergreen Terrace Milagro en la avenida Siempreviva
189 - 9.11 4 de enero, 1998 5F24 All Singing, All Dancing Todo canciones, todo bailes Todos cantan, todos bailan
190 - 9.12 11 de enero, 1998 5F08 Bart Carny Bart feriante Bart en la feria
191 - 9.13 8 de febrero, 1998 5F23 The Joy of Sect La alegría de la secta La secta Simpsons
192 - 9.14 15 de febrero, 1998 5F11 Das Bus Das Bus El autobús de la muerte
193 - 9.15 22 de febrero, 1998 5F10 The Last Temptation of Krust La última tentación de Krusty La última tentación de Krusty
194 - 9.16 1 de marzo, 1998 5F12 Dumbbell Indemnity Boda indemnización El bueno, la mala y el feo
195 - 9.17 8 de marzo, 1998 4F24 Lisa the Simpson Lisa, la Simpson Lisa Simpson
196 - 9.18 22 de marzo, 1998 5F13 This Little Wiggy El pequeño Wiggy Gorgorito
197 - 9.19 29 de marzo, 1998 3G04 Simpson Tide La marea Simpson Mi querido capitán Simpson
198 - 9.20 5 de abril, 1998 5F14 The Trouble With Trillions El problema con los trillones Misión deducible
199 - 9.21 19 de abril, 1998 5F15 Girly Edition Edición aniñada Lisa comentarista
200 - 9.22 26 de abril, 1998 5F09 Trash of the Titans
Es el episodio 200.
Ganó un Emmy
Residuos titánicos Basura de titanes
201 - 9.23 3 de mayo, 1998 5F16 King of the Hill El rey de la montaña El rey de la colina
202 - 9.24 10 de mayo, 1998 5F17 Lost Our Lisa Perdemos a nuestra Lisa Hemos perdido a nuestra Lisa
203 - 9.25 17 de mayo, 1998 5F18 Natural Born Kissers Margie, ¿puedo acostarme con el peligro? Marge, ¿puedo dormir con el peligro?


Temporada 10 [editar]Artículo principal: Décima temporada de Los Simpson
# Estreno Código Título original Título en España Título en Hispanoamérica
204 - 10.01 23 de agosto, 1998 5F20 Lard of the Dance La grasa del baile La sazón del Baile
205 - 10.02 20 de septiembre, 1998 5F21 The Wizard of Evergreen Terrace El mago de Evergreen Terrace El mago de la terraza Por Siempre Verde
206 - 10.03 27 de septiembre, 1998 5F22 Bart the Mother Bart, la madre Bart, la madre
207 - 10.04 25 de octubre, 1998 AABF01 The Simpsons' Halloween Special IX Especial de Halloween de los Simpson IX Especial de día de Brujas IX
208 - 10.05 8 de noviembre, 1998 5F19 When You Dish Upon a Star Cuando criticas a una estrella Cuando se anhela una estrella
209 - 10.06 15 de noviembre, 1998 AABF02 D'oh-in' In the Wind Oh, en el viento Ouh, en el viento
210 - 10.07 22 de noviembre, 1998 AABF03 Lisa Gets an "A" Lisa obtiene una matricula Lisa obtiene un 10
211 - 10.08 6 de diciembre, 1998 AABF04 Homer Simpson in: "Kidney Trouble" Homer Simpson en: problemas del riñón Homero Simpson en: Problemas renales
212 - 10.09 20 de diciembre, 1998 AABF05 Mayored to the Mob El alcalde y la mafia Encuentro con la mafia
213 - 10.10 10 de enero, 1999 AABF06 Viva Ned Flanders Viva Ned Flanders Viva Ned Flanders
214 - 10.11 17 de enero, 1999 AABF07 Wild Barts Can't Be Broken Los Barts salvajes no pueden romperse A un Bart salvaje nadie puede destrozarlo
215 - 10.12 31 de enero, 1999 AABF08 Sunday, Cruddy Sunday Domingo, horrible domingo Domingo, cruel domingo
216 - 10.13 7 de febrero, 1999 AABF09 Homer to the Max Homer al máximo Homero al máx-imo
217 - 10.14 14 de febrero, 1999 AABF11 I'm With Cupid Apoyo a Cupido Me acompaña cupido
218 - 10.15 21 de febrero, 1999 AABF10 Marge Simpson in: "Screaming Yellow Honkers" Marge Simpson en: Cólera al volante El submarino amarillo
219 - 10.16 28 de febrero, 1999 AABF12 Make Room for Lisa Dejad sitio a Lisa Un espacio para Lisa
220 - 10.17 28 de marzo, 1999 AABF13 Maximum Homerdrive Máximo Homer-esfuerzo Homero trabaja demasiado
221 - 10.18 4 de abril, 1999 AABF14 Simpsons Bible Stories Historias bíblicas de los Simpsons Historias de la biblia
222 - 10.19 11 de abril, 1999 AABF15 Mom and Pop Art Mamá y el arte de papá Arte de mamá y papá
223 - 10.20 25 de abril, 1999 AABF16 The Old Man and The "C" Student El viejo y el alumno insolente El anciano y el estudiante con bajas calificaciones
224 - 10.21 2 de mayo, 1999 AABF17 Monty Can't Buy Me Love Monty no puede comprar mi amor Monty no puede comprar mi amor
225 - 10.22 9 de mayo, 1999 AABF18 They Saved Lisa's Brain Salvaron el cerebro de Lisa Salvaron el cerebro de Lisa
226 - 10.23 16 de mayo, 1999 AABF20 Thirty Minutes Over Tokyo Treinta minutos sobre Tokio Treinta minutos sobre Tokio





Temporada 11 [editar]Artículo principal: Undécima temporada de Los Simpson
# Estreno Código Título original Título en España Título en Hispanoamérica
227 - 11.01 26 de septiembre, 1999 AABF23 Beyond Blunderdome Más allá de la cúpula del fracaso Homero va a Hollywood
228 - 11.02 3 de octubre, 1999 AABF22 Brother's Little Helper La ayudita del hermano El cambio de Bart
229 - 11.03 24 de octubre, 1999 AABF21 Guess Who's Coming to Criticize Dinner? ¿Adivina quién es el nuevo crítico de cocina? ¿Adivina quién viene a criticar?
230 - 11.04 31 de octubre, 1999 BABF01 Treehouse of Horror X La casa-árbol del terror X Especial de noche de brujas X
231 - 11.05 7 de noviembre, 1999 AABF19 E-I-E-I-(Annoyed Grunt) EEIEI (Gesto de disgusto) Homero granjero
232 - 11.06 14 de noviembre, 1999 BABF02 Hello Gutter, Hello Fadder Hola, arroyo. Adiós, fama Hola mamá, hola papá
233 - 11.07 21 de noviembre, 1999 BABF03 Eight Misbehavin' Ocho malcriados Mal comportamiento
234 - 11.08 28 de noviembre, 1999 BABF05 Take My Wife, Sleaze Llévate a mi mujer, sinvergüenza Llévate a mi esposa
235 - 11.09 19 de diciembre, 1999 BABF07 Grift of the Magi El timo de los Reyes Magos Un gran embaucador
236 - 11.10 9 de enero, 2000 BABF04 Little Big Mom Pequeña gran mamá La pequeña mamá
237 - 11.11 16 de enero, 2000 BABF06 Faith Off Cara fuera/Incredulidad Pérdida de fe
238 - 11.12 23 de enero, 2000 BABF08 The Mansion Family La familia mansión La familia mansión
239 - 11.13 6 de febrero, 2000 BABF09 Saddlesore Galactica Jinetes galácticos Jinetes galácticos
240 - 11.14 13 de febrero, 2000 BABF10 Alone Again, Natura-Diddily Solito otra vez naturalmente Solo nuevamentirijillo
241 - 11.15 20 de febrero, 2000 BABF11 Missionary: Impossible Misionero imposible Misionero: Imposible
242 - 11.16 27 de febrero, 2000 BABF12 Pygmoelian Pigmoelion Pigmoelion
243 - 11.17 19 de marzo, 2000 BABF13 Bart to the Future Bart al futuro Bart al futuro
244 - 11.18 9 de abril, 2000 BABF14 Days of Wine and D'oh'ses Días de vino y suspiros Días de vino y rosas
245 - 11.19 30 de abril, 2000 BABF16 Kill the Alligator and Run Mata al cocodrilo y corre Mata al cocodrilo y huye
246 - 11.20 7 de mayo, 2000 BABF15 Last Tap Dance in Springfield El último baile de claqué en Springfield El último tango en Springfield
247 - 11.21 14 de mayo, 2000 BABF18 It's A Mad, Mad, Mad, Mad Marge Marge esta loca, loca, loca, loca Marge esta loca, loca, loca
248 - 11.22 21 de mayo, 2000 BABF19 Behind the Laughter Detrás de las risas Detrás de la risa





Temporada 12 [editar]Artículo principal: Duodécima temporada de Los Simpson
# Estreno Original Estreno Hispanoamérica Estreno España Código Título original Título en España Título en Hispanoamérica
249 - 12.01 1 de noviembre, 2000 2001 30 de septiembre, 2001 BABF21 Treehouse of Horror XI Especial de Halloween de los Simpson XI Especial de Noche de Brujas de los Simpson XI
250 - 12.02 5 de noviembre, 2000 2001 14 de octubre, 2001 BABF20 A Tale of Two Springfields Historia de dos ciudades El cuento de dos ciudades
251 - 12.03 12 de noviembre, 2000 2001 21 de octubre, 2001 BABF17 Insane Clown Poppy Papá payaso loco El payaso demente
252 - 12.04 19 de noviembre, 2000 2001 28 de octubre, 2001 CABF01 Lisa the Tree Hugger Lisa la ecologista Lisa y su amor por los árboles
253 - 12.05 26 de noviembre, 2000 2001 4 de noviembre, 2001 CABF04 Homer vs. Dignity Homer contra la dignidad Homero contra la dignidad
254 - 12.06 3 de diciembre, 2000 2001 11 de noviembre, 2001 CABF02 The Computer Wore Menace Shoes El ordenador que acabó con Homer Amenaza informática
255 - 12.07 10 de diciembre, 2000 2001 18 de noviembre, 2001 CABF03 The Great Money Caper El gran timo El gran estafador
256 - 12.08 17 de diciembre, 2000 2001 25 de noviembre, 2001 CABF06 Skinner's Sense of Snow Skinner y su concepto de un día de nieve Skinner cubierto por la nieve
257 - 12.09 7 de enero, 2001 2001 2 de diciembre, 2001 BABF22 HOMЯ HomЯ HomeЯo
258 - 12.10 14 de enero, 2001 2001 9 de diciembre, 2001 CABF05 Pokey Mom Chiromami Pokemamá
259 - 12.11 4 de febrero, 2001 2001 16 de diciembre, 2001 CABF08 Worst Episode Ever El peor episodio de la historia El peor episodio de la serie
260 - 12.12 11 de febrero, 2001 2001 23 de diciembre, 2001 CABF07 Tennis the Menace La amenaza del tenis Juego limpio
261 - 12.13 18 de febrero, 2001 2001 30 de diciembre, 2001 CABF10 Day of the Jackanapes La tierra de los simios El día de la muerte de la comedia
262 - 12.14 25 de febrero, 2001 2001 6 de enero, 2002 CABF12 New Kids on the Blecch Los nuevos chicos del ¡puaf! Ídolos
263 - 12.15 4 de marzo, 2001 2001 13 de enero, 2002 CABF09 Hungry, Hungry Homer El hambriento, hambriento Homer Homero idealista
264 - 12.16 11 de marzo, 2001 2001 20 de enero, 2002 CABF11 Bye Bye Nerdie Hasta lueguito cerebrito Los motivos del abusón
265 - 12.17 1 de abril, 2001 2001 4 de febrero, 2002 CABF13 Simpson Safari El safari de los Simpson Safari Simpson
266 - 12.18 29 de abril, 2001 2001 5 de febrero, 2002 CABF14 Trilogy of Error Trilogía del error Trilogía del error
267 - 12.19 6 de mayo, 2001 2001 6 de febrero, 2002 CABF15 I'm Goin' to Praiseland Nos vamos a Jubilandia Veneración a la Homero
268 - 12.20 13 de mayo, 2001 2001 7 de febrero, 2002 CABF16 Children of a Lesser Clod Hijos de un bruto menor Hijos de segunda clase
269 - 12.21 20 de mayo, 2001 2001 8 de febrero, 2002 CABF17 Simpsons Tall Tales Cuentos populares Relatos extraordinarios





Temporada 13 [editar]Artículo principal: Decimotercera temporada de Los Simpson
# Estreno Original Estreno Hispanoamérica Estreno España Código Título original Título en España Título en Hispanoamérica
270 - 13.01 6 de noviembre, 2001 9 de junio, 2002 7 de julio, 2002 CABF19 Treehouse of Horror XII Especial de Halloween de los Simpson XII Especial de noche de brujas XII
271 - 13.02 11 de noviembre, 2001 16 de junio, 2002 14 de julio, 2002 CABF22 The Parent Rap Tú al correccional y yo a la cárcel Padres e hijos
272 - 13.03 18 de noviembre, 2001 23 de junio, 2002 21 de julio, 2002 CABF20 Homer the Moe Homer el Moe La taberna de Homero
273 - 13.04 2 de diciembre, 2001 30 de junio, 2002 14 de julio, 2002 CABF18 A Hunka Hunka Burns in Love Burns enamorado El Sr. Burns se enamora
274 - 13.05 9 de diciembre, 2001 7 de julio, 2002 28 de julio, 2002 CABF21 The Blunder Years Aquellos patosos años Recuerdos de infancia
275 - 13.06 16 de diciembre, 2001 21 de junio, 2002 11 de agosto, 2002 DABF02 She of Little Faith Ella de poca fe Lisa de poca fe
276 - 13.07 6 de enero, 2002 28 de julio, 2002 18 de agosto, 2002 DABF01 Brawl in the Family Discusión familiar Conflictos familiares
277 - 13.08 20 de enero, 2002 4 de agosto, 2002 25 de agosto, 2002 DABF03 Sweets and Sour Marge Marge agridulce La agridulce Marge
278 - 13.09 27 de enero, 2002 18 de agosto, 2002 1 de septiembre, 2002 DABF05 Jaws Wired Shut En mandíbula cerrada Mandíbula bien cerrada
279 - 13.10 10 de febrero, 2002 25 de agosto, 2002 8 de septiembre, 2002 DABF04 Half-Decent Proposal Proposición semidecente Una proposición un poco indecorosa
280 - 13.11 17 de febrero, 2002 1 de septiembre, 2002 23 de septiembre, 2002 DABF06 The Bart Wants What it Wants Bart quiere lo que quiere Bart se enamora
281 - 13.12 24 de febrero, 2002 15 de septiembre, 2002 24 de septiembre, 2002 DABF07 The Lastest Gun in the West El último rifle del oeste El último vaquero del oeste
282 - 13.13 10 de marzo, 2002 22 de septiembre, 2002 25 de septiembre, 2002 DABF09 The Old Man and the Key El viejo y la llave La llave del abuelo
283 - 13.14 17 de marzo, 2002 29 de septiembre, 2002 26 de septiembre, 2002 DABF08 Tales from the Public Domain Historias de dominio publico Cuentos del dominio público
284 - 13.15 31 de marzo, 2002 8 de diciembre, 2002 27 de septiembre, 2002 DABF10 Blame it on Lisa La culpa es de Lisa La culpa es de Lisa
285 - 13.16 7 de abril, 2002 13 de octubre, 2002 30 de septiembre, 2002 DABF11 Weekend at Burnsie's Este Burns está muy vivo Un fin de semana con Burns
286 - 13.17 21 de abril, 2002 20 de octubre, 2002 1 de octubre, 2002 DABF12 Gump Roast Homenaje a una vida Homenaje a Homero
287 - 13.18 28 de abril, 2002 27 de octubre, 2002 2 de octubre, 2002 DABF13 I am Furious Yellow Estoy verde de rabia Papá rabioso
288 - 13.19 5 de mayo, 2002 10 de diciembre, 2002 3 de octubre, 2002 DABF14 The Sweetest Apu El Apu más dulce El dulce Apu
289 - 13.20 12 de mayo, 2002 17 de noviembre, 2002 4 de octubre, 2002 DABF15 Little Girl in the Big Ten Niña pequeña en gran liga La pequeña niña y los diez grandes
290 - 13.21 19 de mayo, 2002 29 de noviembre, 2002 7 de octubre, 2002 DABF16 The Frying Game El juego de la silla El juego de la muerte
291 - 13.22 22 de mayo, 2002 15 de diciembre, 2002 8 de octubre, 2002 DABF17 Papa's Got a Brand New Badge Papá tiene una placa nueva Papá tiene una placa nueva





Temporada 14 [editar]Artículo principal: Decimocuarta temporada de Los Simpson
# Estreno Original Estreno Hispanoamérica Estreno España Código Título original Título en España Título en Hispanoamérica
292 - 14.01 3 de noviembre, 2002 6 de julio, 2003 31 de enero, 2004 DABF19 Treehouse of Horror XIII La casa-árbol del Terror XIII La casita del horror XIII
293 - 14.02 10 de noviembre, 2002 13 de julio, 2003 7 de febrero, 2004 DABF22 How I Spent My Strummer Vacation Como rocanroleé en mis vacaciones de verano Como pasé mis vacaciones de verano
294 - 14.03 17 de noviembre, 2002 20 de julio, 2003 14 de febrero, 2004 DABF20 Bart vs. Lisa vs. The Third Grade Bart contra Lisa contra tercero de primaria Bart contra Lisa contra el tercer grado
295 - 14.04 24 de noviembre, 2002 27 de julio, 2003 21 de febrero, 2004 DABF18 Large Marge Marge la pechugona Las curvas de Marge
296 - 14.05 1 de diciembre, 2002 3 de agosto, 2003 28 de febrero, 2004 DABF21 Helter Shelter Buscando refugio desperadamente Un nuevo hogar
297 - 14.06 15 de diciembre, 2002 17 de agosto, 2003 6 de marzo, 2004 EABF01 The Great Louse Detective El matón superdetective El gran detective criminal
298 - 14.07 5 de enero, 2003 24 de agosto, 2003 20 de marzo, 2004 EABF02 Special Edna Edna especial Una Edna muy especial
299 - 14.08 12 de enero, 2003 31 de agosto, 2003 13 de marzo, 2004 EABF03 The Dad Who Knew Too Little El padre que sabía demasiado poco El padre que sabía muy poco
300 - 14.09 2 de febrero, 2003 14 de septiembre, 2003 27 de marzo, 2004 EABF04 Strong Arms of The Ma Los fuertes brazos de la madre El brazo fuerte de mamá
301 - 14.10 9 de febrero, 2003 21 de septiembre, 2003 3 de abril, 2004 EABF06 Pray Anything Reza lo que sepas Pide cualquier cosa
302 - 14.11 16 de febrero, 2003 2 de noviembre, 2003 27 de marzo, 2004 EABF05 Barting Over
Es el episodio 300
En este episodio aparecen Tony Hawk y Blink 182
Bartir de cero Emancipación
303 - 14.12 16 de febrero, 2003 5 de octubre, 2003 10 de abril, 2004 EABF07 I'm Spelling as Fast as I Can Deletreo lo más rápido que puedo La encrucijada de Lisa
304 - 14.13 2 de marzo, 2003 12 de octubre, 2003 11 de abril, 2004 EABF08 A Star is Born-Again Ha renacido una estrella Nace una nueva estrella
305 - 14.14 9 de marzo, 2003 19 de octubre, 2003 17 de abril, 2004 EABF09 Mr. Spritz Goes to Washington Krusty caballero sin espada Krusty va a Washington
306 - 14.15 16 de marzo, 2003 9 de noviembre, 2003 18 de abril, 2004 EABF10 C.E. D'oh Presidente ejecutivo ¡Jo! El presidente
307 - 14.16 30 de marzo, 2003 16 de noviembre, 2003 24 de abril, 2004 EABF11 'Scuse Me While I Miss the Sky Perdonad si añoro el cielo Reencuentro con el firmamento
308 - 14.17 13 de abril, 2003 30 de noviembre, 2003 25 de abril, 2004 EABF12 Three Gays of the Condo Los tres gays del bloque Tres gays en un condominio
309 - 14.18 27 de abril, 2003 7 de diciembre, 2003 1 de mayo, 2004 EABF13 Dude, Where's My Ranch? Colega ¿dónde está mi rancho? ¿Dónde está mi rancho?
310 - 14.19 4 de mayo, 2003 14 de diciembre, 2003 2 de mayo, 2004 EABF14 Old Yeller Belly Mi fiel cobardica El perro cobarde
311 - 14.20 11 de mayo, 2003 4 de enero, 2004 8 de mayo, 2004 EABF15 Brake My Wife, Please Frene a mi mujer Detengan a mi esposa por favor
312 - 14.21 18 de mayo, 2003 11 de enero, 2004 9 de mayo, 2004 EABF16 Bart of War Bart bélico La guerra de Bart
313 - 14.22 18 de mayo, 2003 18 de enero, 2004 15 de mayo, 2004 EABF17 Moe Baby Blues Moe y el blues del bebé Moe se convierte en niñera





Temporada 15 [editar]Artículo principal: Decimoquinta temporada de Los Simpson
# Estreno Original Estreno Hispanoamérica Estreno España Código Título original Título en España Título en Hispanoamérica
314 - 15.01 2 de noviembre, 2003 4 de julio, 2004 12 de septiembre, 2004 EABF21 Treehouse of Horror XIV La casa-árbol del Terror XIV La casita del horror XIV
315 - 15.02 9 de noviembre, 2003 11 de julio, 2004 19 de septiembre, 2004 EABF18 My Mother the Carjacker Mi madre la robacoches Mi madre la robacoches
316 - 15.03 16 de noviembre, 2003 18 de julio, 2004 26 de septiembre, 2004 EABF20 The President Wore Pearls El presidente llevaba perlas La presidenta usaba perlas
317 - 15.04 23 de noviembre, 2003 15 de julio, 2004 3 de octubre, 2004 EABF22 The Regina Monologues Los monólogos de la regina Los monólogos de la reina
318 - 15.05 30 de noviembre, 2003 1 de agosto, 2004 9 de octubre, 2004 EABF19 The Fat and the Furriest El gordo y el peludo El gordo y el peludo
319 - 15.06 7 de diciembre, 2003 15 de agosto, 2004 10 de octubre, 2004 FABF01 Today I am A Clown Hoy yo soy payaso Hoy soy un payaso
320 - 15.07 14 de diciembre, 2003 22 de agosto, 2004 25 de diciembre, 2004 FABF02 'Tis The Fifteenth Season Ya llegó la decimoquinta temporada La decimoquinta temporada
321 - 15.08 4 de enero, 2004 29 de agosto, 2004 17 de octubre, 2004 FABF03 Marge vs. Singles, Seniors, Childless Couples and Teens, and Gays Marge contra solteros, ancianos, parejas sin hijos, adolescentes y gays Marge contra los solteros, adultos mayores, parejas sin hijos, adolescentes y gays
322 - 15.09 11 de enero, 2004 12 de septiembre, 2004 23 de octubre, 2004 FABF04 I, D'oh-Bot Yo (Gesto de disgusto) bot Yo, robot
323 - 15.10 25 de enero, 2004 19 de septiembre, 2004 30 de octubre, 2004 FABF05 Diatribe of a Mad Housewife Diatriba de una ama de casa loca Sátira de una ama de casa fastidiada
324 - 15.11 8 de febrero, 2004 26 de septiembre, 2004 6 de noviembre, 2004 FABF06 Margical History Tour Márgica gira histórica El recorrido histórico de Marge
325 - 15.12 15 de febrero, 2004 10 de octubre, 2004 13 de noviembre, 2004 FABF07 Milhouse Doesn't Live Here Anymore Milhouse ya no vive aqui Milhouse ya no vive aquí
326 - 15.13 22 de febrero, 2004 17 de octubre, 2004 20 de noviembre, 2004 FABF09 Smart and Smarter Dos listas muy listas Lista y más lista
327 - 15.14 14 de marzo, 2004 24 de octubre, 2004 27 de noviembre, 2004 FABF08 The Ziff Who Came to Dinner El ziff que vino a cenar Artie Ziff viene a cenar
328 - 15.15 21 de marzo, 2004 31 de octubre, 2004 4 de diciembre, 2004 FABF10 Co-Dependent's Day El día de la codependencia El día de la codependencia
329 - 15.16 28 de marzo, 2004 6 de noviembre, 2004 11 de diciembre, 2004 FABF11 The Wandering Juvie El crío errante El delincuente errante
330 - 15.17 18 de abril, 2004 13 de noviembre, 2004 18 de diciembre, 2004 FABF12 My Big Fat Geek Wedding Mi gran boda empollona El día de mi boda
331 - 15.18 25 de abril, 2004 19 de noviembre, 2004 1 de enero, 2005 FABF14 Catch 'em If You Can Atrápanos si puedes Atrápalos si puedes
332 - 15.19 2 de mayo, 2004 26 de noviembre, 2004 8 de enero, 2005 FABF15 Simple Simpson Simpson el simplón El simple Simpson
333 - 15.20 9 de mayo, 2004 3 de diciembre,2004 15 de enero, 2005 FABF13 The Way We Weren't Tal como no éramos Nuestros años infelices
334 - 15.21 16 de mayo, 2004 10 de diciembre, 2004 29 de enero, 2005 FABF17 Bart-Mangled Banner Bandera Bart-Estrellada La bandera de Bart
335 - 15.22 23 de mayo, 2004 16 de enero, 2005 5 de febrero, 2005 FABF18 Fraudcast News Al filo del panfleto Noticias engañosas





Temporada 16 [editar]Artículo principal: Decimosexta temporada de Los Simpson
# Estreno Original Estreno Hispanoamérica Estreno España Código Título original Título en España Título en Hispanoamérica
336 - 16.01 7 de noviembre 2004 27 de junio, 2005 19 de noviembre, 2005 FABF23 Treehouse of Horror XV La casa-árbol del terror XV La casita del Horror XV
337 - 16.02 14 de noviembre 2004 17 de julio, 2005 26 de noviembre, 2005 FABF20 All's Fair in Oven War Todo vale en el horno y en la guerra En la guerra todo se vale
338 - 16.03 21 de noviembre 2004 24 de julio 2005 3 de diciembre, 2005 FABF19 Sleeping With the Enemy Durmiendo con el enemigo Durmiendo con el enemigo
339 - 16.04 5 de diciembre 2004 31 de julio 2005 10 de diciembre 2005 FABF22 She Used to Be My Girl Ella era mi chica Ella era mi amiga
340 - 16.05 12 de diciembre 2004 7 de agosto 2005 17 de diciembre 2005 FABF21 Fat Man and Little Boy Hombre gordo y niño pequeño El gordo y el niñito
341 - 16.06 16 de enero 2005 14 de agosto 2005 7 de enero 2006 FABF16 Midnight Rx Recetas de medianoche Receta de medianoche
342 - 16.07 30 de enero 2005 21 de agosto 2005 14 de enero 2006 GABF01 Mommie Beerest Tabernísima mama La señorita cerveza
343 - 16.08 6 de febrero 2005 28 de agosto 2005 21 de enero 2006 GABF02 Homer and Ned's Hail Mary Pass Pase desespiadoso de Homer y Ned La jugada desesperada de Homero y Ned
344 - 16.09 13 de febrero 2005 4 de septiembre 2005 28 de enero 2006 GABF03 Pranksta Rap Rapto-Rap El rap del bromista
345 - 16.10 20 de febrero 2005 11 de septiembre 2005 4 de febrero 2006 GABF04 There's Something About Marrying Casarse tiene algo El amor es ciego
346 - 16.11 6 de marzo 2005 18 de septiembre 2005 11 de febrero 2006 GABF05 On a Clear Day I Can't See My Sister Un día claro, no puedo ver a mi hermana Lejos de mi hermana
347 - 16.12 13 de marzo 2005 25 de septiembre 2005 18 de febrero 2006 GABF06 Goo Goo Gai Pan Gu gu gai pan Aventura en China
348 - 16.13 20 de marzo 2005 2 de octubre 2005 25 de febrero 2006 GABF07 Mobile Homer Homer-móvil La casa rodante de Homero
349 - 16.14 3 de abril 2005 9 de octubre 2005 4 de marzo 2006 GABF08 The Seven-Beer Snitch El soplón vive arriba El informante
350 - 16.15 17 de abril 2005 16 de octubre 2005 11 de marzo 2006 GABF12 Future-Drama Futur-drama Futurdrama
351 - 16.16 1 de mayo 2005 23 de octubre 2005 18 de marzo 2006 GABF10 Don't Fear the Roofer No temas al techador Ray el contratista
352 - 16.17 1 de mayo 2005 30 de octubre 2005 25 de marzo 2006 GABF11 The Heartbroke Kid El chico del corazón roto El niño del corazón roto
353 - 16.18 8 de mayo 2005 6 de noviembre 2005 8 de abril 2006 GABF13 A Star is Torn Bart, estrella y estrellado Una estrellita estrellada
354 - 16.19 8 de mayo 2005 13 de noviembre 2005 15 de abril 2006 GABF14 Thank God It's Doomsday Gracias a Dios que es el día del juicio final El día del juicio
355 - 16.20 15 de mayo 2005 20 de noviembre 2005 2 de diciembre 2006 GABF15 Home Away From Homer Hogar sin Homer Un hogar lejos de Homero
356 - 16.21 15 de mayo 2005 27 de noviembre 2005 9 de diciembre 2006 GABF09 The Father, The Son, and The Holy Guest Star El padre, el hijo y el espíritu invitado El padre, el hijo y la santa estrella invitada





Temporada 17 [editar]Artículo principal: Decimoséptima temporada de Los Simpson
# Estreno Original Estreno Hispanoamérica Estreno España Código Título original Título en España Título en Hispanoamérica
357 - 17.01 11 de septiembre 2005 16 de julio 2006 16 de diciembre 2006 GABF18 Bonfire of the manatees La hoguera de los manatíes La hoguera de los manatíes
358 - 17.02 18 de septiembre 2005 23 de julio 2006 30 de diciembre 2006 GABF16 The Girl Who Slept Too Little La niña que dormía demasiado poco La niña que dormía muy poco
359 - 17.03 25 de septiembre 2005 30 de julio 2006 13 de enero 2007 GABF19 Milhouse of Sand and Fog Milhouse de arena y niebla Milhouse de arena y niebla
360 - 17.04 6 de noviembre 2005 6 de agosto 2006 20 de enero 2007 GABF17 Treehouse of Horror XVI La casa-árbol del terror XVI La casita del horror XVI
361 - 17.05 13 de noviembre 2005 13 de agosto 2006 27 de enero 2007 GABF20 Marge's Son Poisoning El envenenamiento del hijo de Marge El envenenamiento del hijo de Marge
362 - 17.06 20 de noviembre 2005 20 de agosto 2006 3 de febrero 2007 GABF21 See Homer Run Homer a la carrera Homero se postula
363 - 17.07 27 de noviembre 2005 27 de agosto 2006 10 de febrero 2007 GABF22 The Last of the Red Hat Mamas Las últimas mamás sombrero rojo Los dulces tomates rojos
364 - 17.08 11 de diciembre 2005 3 de septiembre 2006 17 de febrero 2007 HABF02 The Italian Bob El Bob italiano Bob el italiano
365 - 17.09 18 de diciembre 2005 10 de septiembre 2006 23 de diciembre 2007 HABF01 Simpsons Christmas Stories Cuentos de Navidad de Los Simpson Historia de navidad de Los Simpson
366 - 17.10 8 de enero 2006 17 de septiembre 2006 24 de febrero 2007 HABF03 Homer's Paternity Coot La prueba de paternidad de Homer El padre de Homero
367 - 17.11 29 de enero 2006 24 de septiembre 2006 3 de marzo 2007 HABF04 We're on the Road to D'ohwhere Camino a OJ-ninguna parte En el camino a ninguna parte
368 - 17.12 26 de febrero 2006 1 de octubre 2006 10 de marzo 2007 HABF05 My Fair Laddy Mi bella damita Mi bello jardinero
369 - 17.13 12 de marzo 2006 8 de octubre 2006 17 de marzo 2007 HABF06 The Seemingly Never-Ending Story La historia aparentemente interminable Historia aparentemente sin final
370 - 17.14 19 de marzo 2006 15 de octubre 2006 31 de marzo 2007 HABF07 Bart Has Two Mommies Bart tiene dos mamás Bart tiene dos mamás
371 - 17.15 26 de marzo 2006 22 de octubre 2006 7 de abril 2007 HABF08 Homer Simpson, This Is Your Wife Homer Simpson, ésta es su esposa Homero Simpson, ésta es tu esposa
372 - 17.16 2 de abril 2006 5 de noviembre 2006 14 de abril 2007 HABF09 Million Dollar Abie Million Dollar Abie El abuelo del millón de dólares
373 - 17.17 9 de abril 2006 12 de noviembre 2006 28 de abril 2007 HABF10 Kiss Kiss, Bang Bangalore Kiss Kiss Bang Bangalore Adiós a la India
374 - 17.18 23 de abril 2006 19 de noviembre 2006 8 de julio, 2007 HABF11 The wettest stories ever told Las historias más húmedas jamás contadas Las historias más mojadas jamás contadas
375 - 17.19 30 de abril 2006 26 de noviembre 2006 15 de julio 2007 HABF12 Girls just want to have sums Las chicas sólo quieren sumar Las chicas sólo quieren sumar
376 - 17.20 7 de mayo 2006 3 de diciembre 2006 22 de julio 2007 HABF13 Regarding Marge A propósito de Marge Hablando de Marge
377 - 17.21 14 de mayo 2006 10 de diciembre 2006 29 de julio 2007 HABF14 The monkey suit El hombre mono El traje de simio
378 - 17.22 21 de mayo 2006 17 de diciembre 2006 5 de agosto 2007 HABF16 Marge and Homer turn a couple play Marge, Homer y el deporte en pareja Juego de parejas con Marge y Homero





Temporada 18 [editar]Artículo principal: Decimoctava temporada de Los Simpson
# Estreno Original Estreno Hispanoamérica Estreno España Código Título original Título en España Título en Hispanoamérica
379 - 18.01 10 de septiembre, 2006 20 de mayo, 2007 23 de septiembre, 2007 HABF15 The Mook, the Chef, the Wife and Her Homer El cocinero, el bribón, la mujer y su Homer El niño, el chef, la esposa y su Homero
380 - 18.02 17 de septiembre, 2006 27 de mayo, 2007 13 de julio, 2008 HABF18 Jazzy and the Pussycats Jazzy y los melódicos Jazzy y los gatitos
381 - 18.03 24 de septiembre, 2006 3 de junio, 2007 13 de julio, 2008 HABF20 Please Homer, Don't Hammer 'Em... Por favor, Homer, no des ni clavo Por favor Homero, no uses el martillo
382 - 18.04 5 de noviembre, 2006 10 de junio, 2007 20 de julio, 2008 HABF17 Treehouse of Horror XVII La casa-árbol del terror XVII La casita de los horrores XVII
383 - 18.05 12 de noviembre, 2006 17 de junio, 2007 13 de julio, 2008 HABF21 G.I. (Annoyed Grunt) Recluta ¡Jo! Homero en el ejército
384 - 18.06 19 de noviembre, 2006 24 de junio, 2007 20 de julio, 2008 HABF19 Moe'N'A Lisa Moe, no Lisa Moe y Lisa
385 - 18.07 26 de noviembre, 2006 1 de julio, 2007 20 de julio, 2008 HABF22 Ice Cream of Margie (With the Light Blue Hair) Helado de Margie (con cabello azul claro) Helados de Marge (la del cabello azul claro)
386 - 18.08 10 de diciembre, 2006 8 de julio, 2007 27 de julio, 2008 JABF02 The Haw-Hawed Couple La pareja Ja Ja Extraña pareja
387 - 18.09 17 de diciembre, 2006 15 de julio, 2007 24 de diciembre, 2007 JABF01 Kill Gil, Volumes 1 and 2 Kill Gil, volúmenes 1 y 2 Maten a Gil, volúmenes 1 y 2
388 - 18.10 28 de enero, 2007 22 de julio, 2007 27 de julio, 2008 JABF03 The Wife Aquatic Esposa acuática La esposa acuática
389 - 18.11 11 de febrero, 2007 29 de julio, 2007 27 de julio, 2008 JABF05 Revenge Is A Dish Best Served Three Times La venganza es un plato que se sirve tres veces La venganza es un platillo que se sirve tres veces
390 - 18.12 18 de febrero, 2007 5 de agosto, 2007 3 de agosto, 2008 JABF04 Little Big Girl Pequeña gran niña Pequeña niña grande
391 - 18.13 7 de marzo, 2007 12 de agosto, 2007 3 de agosto, 2008 JABF07 Springfield Up Crecer en Springfield Creciendo en Springfield
392 - 18.14 7 de marzo, 2007 19 de agosto, 2007 3 de agosto, 2008 JABF09 Yokel Chords Cuerdas gañanes Canción rural
393 - 18.15 11 de marzo, 2007 26 de agosto, 2007 10 de agosto, 2008 JABF08 Rome-Old and Juli-eh Rofeo y Jumenta El viejo Romeo y la nueva Julieta
394 - 18.16 25 de marzo, 2007 2 de septiembre, 2007 10 de agosto, 2008 JABF06 Homerazzi Homerazzi Homerazzi
395 - 18.17 22 de abril, 2007 9 de septiembre, 2007 17 de agosto, 2008 JABF10 Marge Gamer Marge virtual Juegos familiares
396 - 18.18 29 de abril, 2007 16 de septiembre, 2007 17 de agosto, 2008 JABF11 The Boys of Bummer Chicos de asco El gran perdedor
397 - 18.19 6 de mayo, 2007 30 de septiembre, 2007 17 de agosto, 2008 JABF13 Crook and Ladder Granujas y escaleras Pillos con escaleras
398 - 18.20 13 de mayo, 2007 7 de octubre, 2007 24 de agosto, 2008 JABF12 Stop, or My Dog Will Shoot! ¡Alto!, o mi perro dispara ¡Para, o mi perro dispara!
399 - 18.21 20 de mayo, 2007 19 de septiembre, 2007 31 de agosto, 2008 JABF14 24 Minutes 24 minutos 24 minutos
400 - 18.22 20 de mayo, 2007 21 de octubre, 2007 31 de agosto, 2008 JABF15 You Kent Always Say What You Want Kent no siempre puede decir lo que quiere No siempre puedes decir lo que quieres





Temporada 19 [editar]Artículo principal: Decimonovena temporada de Los Simpson
# Estreno Original Estreno Hispanoamérica Estreno España Código Título original Título en España Título en Hispanoamérica
401 - 19.01 23 de septiembre, 2007 25 de mayo, 2008 JABF20 He Loves to Fly and He D'oh's Le gusta volar y se nota
402 - 19.02 30 de septiembre, 2007 1 de junio, 2008 JABF18 The Homer of Seville Homero de Sevilla
403 - 19.03 7 de octubre, 2007 8 de junio, 2008 JABF21 Midnight Towboy Grúa de medianoche
404 - 19.04 14 de octubre, 2007 15 de junio, 2008 JABF19 I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings Una media mañana de perros
405 - 19.05 4 de noviembre, 2007 22 de junio, 2008 JABF17 Treehouse of Horror XVIII La casita del Horror XVIII
406 - 19.06 11 de noviembre, 2007 29 de junio, 2008 JABF22 Little Orphan Millie Milito el huerfanito
407 - 19.07 18 de noviembre, 2007 6 de julio, 2008 JABF16 Husbands and Knives Esposos y bisturís
408 - 19.08 25 de noviembre, 2007 13 de julio, 2008 KABF01 Funeral for a Fiend Funeral para un enemigo
409 - 19.09 16 de diciembre,2007 20 de julio, 2008 KABF02 Eternal Moonshine of the Simpson Mind Eterno resplandor de una mente Simpson
410 - 19.10 6 de enero 2008 27 de julio, 2008 (No transmitido en Argentina) KABF03 E. Pluribus Wiggum E. Raro Gorgory
411 - 19.11 27 de enero, 2008 3 de agosto, 2008 KABF04 That 90's show El show de los años 90
412 - 19.12 17 de febrero, 2008 10 de agosto, 2008 KABF05 Love, Springfieldian Style Amor al estilo de Springfield
413 - 19.13 2 de marzo, 2008 17 de agosto, 2008 KABF06 The Debarted La trampa para Bart
414 - 19.14 9 de marzo, 2008 24 de agosto, 2008 KABF07 Dial "N" for Nerder Con "N" de Nerd
415 - 19.15 30 de marzo, 2008 31 de agosto, 2008 KABF08 Smoke On The Daughter Humo sobre la hija
416 - 19.16 13 de abril, 2008 7 de septiembre, 2008 KABF09 Papa Don't Leech Papá, no traiciones
417 - 19.17 27 de abril, 2008 14 de septiembre, 2008 KABF10 Apocalypse Cow La vaca del apocalipsis
418 - 19.18 4 de mayo, 2008 21 de septiembre, 2008 KABF11 Any Given Sundance En el festival de Sundance
419 - 19.19 11 de mayo, 2008 28 de septiembre, 2008 KABF12 Mona Leaves-a La herencia de Mona
420 - 19.20 18 de mayo, 2008 4 de octubre, 2008 KABF13 All About Lisa Todo sobre Lisa





Temporada 20 [editar]Artículo principal: Anexo:Vigésima temporada de Los Simpson
# Estreno Original Estreno en Hispanoamérica Estreno en España Código Título original Título en España Título en Hispanoamérica
421 - 20.01 28 de septiembre de 2008 19 de abril del 2009 KABF17 Sex, Pies and Idiot Scrapes Pasteles y persecuciones
422 - 20.02 5 de octubre de 2008 TBA KABF15 Lost Verizon
423 - 20.03 19 de octubre de 2008 TBA KABF14 Double, Double, Boy In Trouble
424 - 20.04 2 de noviembre de 2008 26 de abril del 2009 KABF16 Treehouse of Horror XIX La casita del Horror XIX
425 - 20.05 10 de noviembre de 2008 TBA KABF18 Dangerous Curves
426 - 20.06 16 de noviembre de 2008 TBA KABF19 Homer and Lisa Exchange Cross Words
427 - 20.07 30 de noviembre de 2008 TBA KABF20 Mypods and Boomsticks
428 - 20.08 7 de diciembre de 2008 TBA KABF21 The Burns and the Bees
429 - 20.09 25 de enero de 2009 TBA KABF22 Lisa the Drama Queen
430 - 20.10 15 de febrero de 2009 TBA LABF01 Take My Life, Please
431 - 20.11 1 de marzo del 2009 TBA LABF02 How the Test Was Won
432 - 20.12 8 de marzo del 2009 TBA LABF03 No Loan Again, Naturally
433 - 20.13 15 de marzo del 2009 TBA LABF04 Gone Maggie Gone
434 - 20.14 17 de marzo en Reino Unido
22 de marzo en Estados Unidos TBA LABF11 In the Name of the Grandfather
435 - 20.15 29 de marzo del 2009 TBA LABF05 Wedding for Disaster
436 - 20.16 5 de abril del 2009 TBA LABF06 Eeny Teeny Maya Moe
437 - 20.17 19 de abril del 2009 TBA LABF07 The Good, the Sad and the Drugly
438 - 20.18 26 de abril del 2009 TBA LABF08 Father Knows Worst
439 - 20.19 3 de mayo del 2009 TBA LABF10 Waverly Hills 9-0-2-1-D'Oh
440 - 20.20 10 de mayo del 2009 TBA LABF09 Four Great Women and a Manicure
441 - 20.21 17 de mayo del 2009 TBA LABF12 Coming to Homerica